Монах и пастух (перевод Ф. Б. Миллера)

МОНАХ.

Зачем стоишь ты одинок
И грустно смотришь в даль?
Скажи, открой мне, пастушок:
О чём твоя печаль?

ПАСТУХ.

Ах, я грущу всё об одном:
Увял мой бедный луг;
Нигде цветочка нет на нём,
И мрачно всё вокруг!

МОНАХ.

Забудь печаль, мой юный друг,
Как сон, она пройдёт:
С весною твой любимый луг
Роскошней расцветёт.
Но видишь крест? там иногда
Я плачу о былом:
Не расцветёт он никогда
На холме гробовом!

Ф. Миллер.