Средневековую грубость (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

Средневековую грубость
Вытесняет зстетичность;
Фортепьяно — нынче главный
Инструмент образованья.

И железные дороги
Для семейной жизни — благо:
С ними легче нам держаться
От родных своих подальше.

Как мне жалко, что сухотка
Моего хребта спинного
Скоро мне велит покинуть
Мир столь крупного прогресса!