Скучно мне! И взор кидаю (перевод А. Н. Плещеева)

* * *

Скучно мне! И взор кидаю
Я на прошлое с тоской;
Лучше мир был! И дружнее
Жили люди меж собой…

А теперь… несносно, вяло,
Словно вымер целый свет.
В небесах не стало Бога,
Но и чёрта больше нет.

Всё так мрачно… отовсюду
Веет холодом могил;
И не будь любви немножко,
Право, жить не стало б сил!..

<1846>

На земле чертей не стало,
Да и в небе Бога нет.