Что нужно слезе одинокой? (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

Что̀ нужно слезе одинокой?
Она ведь туманит мне взор,

В глазах моих эта слезинка
Дрожит с незапамятных пор.

У ней были светлые сестры —
И много их было… они
Исчезли, как радость и
Что̀ жили когда-то во мне.

И синие звезды исчезли,
Исчезли, как дыма струи —
Те звезды, что̀ в душу мне лили
И радость, и му̀ки мои.

Ах, нет и любви моей! Тоже,
Как дым, разлетелась… Слеза,
Слеза одинокая, что̀ же
Одна ты туманишь глаза!