Шатаюсь я из угла в угол… Прожить (перевод Л. А. Мея)

* * *

Шатаюсь я из угла в угол… Прожить
Немного часов, и прожить для чего же? —
Чтоб видеть ее, несравненную… Боже!
Да полно же, сердце, мне в грудь колотить

Ох, эти часы — преленивый народ!
Плетутся дорогой своей копотливо;
Ползут еле-еле; зевают лениво…
Скорей же, ленивые, живо — вперед!

Все дышит тревожным порывом во мне;
Но Оры — они никогда не любили —
Коварный союз меж собой заключили,
И спеху влюбленных смеются они.