Даль (переводчик: Ольга Николаевна Чюмина)

Подобье мы детей, когда они, вздыхая,
Капризно лбом прильнув к поверхности стекла,
Туманят гладь его, которая светла,
Даль неба и полей от взора закрывая…

С тех пор, как Промыслом разлучена была
С душою скорбною за гробом жизнь другая —
Меж ней и взорами, преграду воздвигая,
Мешает в даль смотреть печали нашей мгла.

О, брат! О, человек! Сдержи свои рыданья,
Будь мужествен, молчи. Души твоей стекло
Пусть дуновением не отуманит зло,
Чтоб взором ясным ты в конце существованья
Мог видеть издали, когда блеснут они:
Предсмертных факелов священные огни.