К одной из тех, которые в раю (перевод К. Д. Бальмонта)

В тебе я видел счастье
          Во всех моих скорбях,
Как луч среди ненастья,
          Как остров на волнах,
Цветы, любовь, участье
          Цвели в твоих глазах.

Тот сон был слишком нежен,
          И я расстался с ним.
И черный мрак безбрежен.
          Мне шепчут Дни: „Спешим!“
Но дух мой безнадежен,
          Безмолвен, недвижим.

О, как туманна бездна
          Навек погибших дней!
И дух мой бесполезно
          Лежит, дрожит над ней,
Лазурь небес беззвездна,
          И нет, и нет огней.

Сады надежд безмолвны,
          Им больше не цвести,
Печально плещут волны
          „Прости — прости — прости“,
Сады надежд безмолвны,
          Мне некуда идти.

И дни мои — томленье,
          И ночью все мечты
Из тьмы уединенья
          Спешат туда, где — ты,
Воздушное виденье
          Нездешней красоты!