Чем сильней бушуют грозы (перевод О. Н. Чюминой)

Чем сильней бушуют грозы—
        Тем вечерний ярче свет;
Если тьма полна угрозы,—
        Будет радостен рассвет.

Всех вперед грядущих с верой—
        Всех любовь благословит;
И воздастся полной мерой
        Тем, кто в битве устоит.

Слово чуждое сомненья
        Нам залог поры иной,
И в минуту пробужденья
        Пробудимся мы душой!

1892 г.