Песня и металл

Поэт посвятил свою песню тебе,—
Богач тебе золота дать обещал…
Поэт называл тебя „жизнью своей“,—
Богач же „красавицей“ только назвал…

„Дай руку твою!“ так шепнул он тебе,
„И это богатство—все будет твоим!“
Поэт только плакал, в тоске, пред тобой,
Несчастной любовью своею томим…

И, жизни роскошной, беспечной дитя,
Ты к песне любви равнодушна была,—
Но тусклый металла прельстил тебя блеск,
И сердце ты в жертву ему принесла!..

(перевод Ю. А. Веселовского)