Байдарская долина (перевод А. Н. Майкова)

     Скачу, как бешеный, на бешеном коне;
Долины, скалы, лес мелькают предо мною,
Сменяясь, как волна в потоке за волною…
Тем вихрем о́бразов упиться — любо мне!

     Но обезсилел конь. На землю тихо льется
Таинственная мгла с темнеющих небес,
А пред усталыми очами все несется
Тот вихорь о́бразов — долины, скалы, лес…

     Все спит, не спится мне — и к морю я сбегаю;
Вот с шумом черный вал подходит; жадно я
К нему склоняюся и руки простираю…

     Всплеснул, закрылся он; хаос повлек меня —
И я, как в бездне чолн крутимый, ожидаю,
Что вкусит хоть на миг забвенья мысль моя.