Аю-Даг (перевод С. Ф. Дурова)

     Люблю, облокотясь на скалы Аюдага,
Глядеть, как борется волна с седой волной,
Как, пенясь и дробясь, бунтующая влага
Горит алмазами и радугой живой.

     Вот, словно рать китов, их буйная ватага
Бросается — берет оплот береговой
И, возвращаясь вспять, роняет, вместо стяга,
Коралы яркие и жемчуг дорогой.

     Так и на грудь твою горячую, певец,
Невзгоды тайные и бури набегают:
Но арфу ты берешь — и горестям конец.

     Они, тревожные, мгновенно исчезают
И песни дивные в побеге оставляют:
Из песен тех века плетут тебе венец.