Кубинская и испанская поэтесса, прозаик и драматург эпохи романтизма.
Биография
Перейти к стихамГертрудис Гомес де Авельянеда родилась 23 марта 1814 года в Пуэрто-Принсипе, нынешнем Камагуэе на Кубе. В 1836 году переехала в Испанию. В Севилье печаталась под псевдонимом La Peregrina, а затем вошла в литературную среду Мадрида. В 1841 году там вышли её первая книга стихов и роман «Саб», в котором история несчастной любви связана с критикой рабства. В её лирике личное чувство соседствует с религиозным размышлением и опытами в классических формах. Авельянеда также работала для театра, писала прозу и переводила французских авторов. В 1853 году её кандидатуру отклонила Испанская королевская академия. Вернувшись на Кубу в 1859 году, писательница основала журнал «Álbum cubano de lo bueno y lo bello», где обсуждала участие женщин в общественной и литературной жизни. В 1864 году снова поселилась в Испании. Умерла 1 февраля 1873 года в Мадриде.
Стихи Гертрудис Гомес де Авельянеды
В библиотеке Лиры собрано 149 стихотворений Гертрудис Гомес де Авельянеды - известные и редкие произведения на разные темы.
Cántico. Imitación de varios salmos
Когда враг считает себя победителем, героиня обращается к Богу. Он спускается к ней на крыльях херувимов и освобождает её. Увидев его заботу …
Cántico para el día de Todos los Santos
Молящиеся чтят память всех святых. Ведущий просит, чтобы участники обряда однажды разделили их радость, и хор завершает молитву.
Cántico para las alegrías, en accion de gracias
После счастливого события говорящая благодарит Бога. Она не знает, чем отплатить за полученное, и предлагает посвятить ему свои силы и жизнь.
Canto al dulce nombre de Maria
Поэтесса говорит о том, как имя Марии поддерживает её в радости, в печали, среди людей и в одиночестве. Она хочет, чтобы оно …
Canto para la hora del nacimiento del Señor
На Рождество голос объявляет, что пришло время, которого ждали, а хор отвечает приветствием Марии. Середина противопоставляет яслям пышный дворец и объясняет, почему …
Canto para la tarde de Noche Buena
Зимой Мария и Иосиф остаются без ночлега. Когда они находят хлев, говорящая приглашает читателей войти вместе с ними и согреть холодное место …
Canto triunfal. Á la resurreccion del Señor
В пасхальной песне смерть сначала поражает жизнь, а затем сама лишается власти. Поэтесса зовёт народы праздновать воскресение и завершает стихотворение молитвой.
Dedicacion de la lira á Dios
Авельянеда обращается к Богу как к источнику звуков природы и поэтического дара. Она просит прощения за то, что искала славы, и хочет …
El desposorio en sueño
Утомлённая Амла засыпает у ручья. Ей является дух любви и предлагает вечный союз, обещая крылья, которые помогут ей избежать падения. Он говорит, …
El dia final
По велению Творца планеты покидают орбиты, звери входят в города, а люди обращаются друг против друга. После потопа и огня мир уходит …
Grandeza de Dios en sí mismo y en sus obras
Стихотворение прославляет Творца через подробности природы. Морские волны останавливаются у берега, из скал текут источники, ночные звери уступают место человеку на рассвете. …
La aurora del 8 de setiembre
Поэтесса зовёт девочек встретить рассвет, послушать птиц и сплести венки. Праздник посвящён рождению Марии. Утренняя песня превращается в просьбу о её покровительстве.
Las dos luces
Бог освещает сотворённые миры, а человеку даёт мысль и свободу. Поэтесса называет разум вторым светом, который человек может принести в уже созданный …
Las siete palabras y María al pié de la Cruz
Авельянеда ведёт читателя через последние слова Христа на кресте. Толпа и палачи меняют своё поведение, земля содрогается, а Мария остаётся рядом до …
Miserere
Героиня просит Бога освободить её от угнетателя и простить собственные проступки. Обещая благодарить за прощение, она приносит в жертву сокрушённое сердце. Под …
Oracion para cuando se está enfermo
Больная обращается к Христу и связывает собственную боль с его страданиями. Она просит терпения, надежды и веры при любом исходе болезни.
Para cuando el Santísimo Viático es llevado á algun enfermo
Увидев, что больному несут причастие, говорящая просит о его выздоровлении. Если смерть уже близка, она просит для него другой жизни.
Para cuando se asiste á una agonía
Возле умирающего говорящая просит Христа простить ему вину. Она призывает Богородицу и небесный хор поддержать её в молитве.
Para cuando se presencia un bautismo
Присутствуя при крещении, говорящая просит, чтобы вода стала для человека началом новой жизни и принятием в общину верующих.
Para cuando se presencia un entierro
При погребении поэтесса говорит о возвращении тела в землю. Она просит покоя для праха, прощения для души и ждёт воскресения.
Para cuando se quiere dar gracias por algun fausto suceso
Пережив радостное событие, говорящая благодарит Бога. Ей не хватает голоса, чтобы выразить благодарность, и она просит небесные хоры петь за неё.
Plegaria para cuando se teme ó se sufre alguna desgracia
Говорящая просит Христа о помощи в беде и вспоминает, что прежде не отвечала на его любовь. Она хочет, чтобы страдание прекратилось, и …
Plegaria para las calamidades públicas, ó de la Iglesia
В бедствии община просит Бога сменить строгость на милосердие. Просьба о прощении соединяет образ крови Христа с образом мантии Девы Марии.
Plegaria para pedir á Dios acierto, antes de resolver cosas graves y sujetas á error
Перед трудным выбором говорящая боится принять зло за добро. Она просит Бога направить её и обращается к Деве Марии как к заступнице.
Saludo á Santa Gertrudis
Авельянеда приветствует свою святую тёзку. Она просит её помочь обрести любовь Христа и разделить эту радость.
San Pedro libertado por un ángel
Ирод приговаривает Петра к смерти. Пока верующие молятся, Пётр спит, а затем и сам молится за тех, кто его стережёт. Ангел наполняет …
Te Deum
Сначала хор земных и небесных голосов славит Бога. Затем поэтесса обращается к Христу, который разделил человеческую жизнь и победил смерть. От имени …