Бесики

Бесики (1750-1791), настоящее имя Бесарион Габашвили, - грузинский поэт и политический деятель XVIII века. Он известен прежде всего любовной лирикой, музыкальностью стиховой речи и сложной метафорической образностью. В его наследии камерное переживание соседствует с торжественной одой, сатирой и историческим повествованием.

Поэт был сыном Захария Габашвили, придворного духовного лица при царе Теймуразе II. Хорошее образование, полученное в придворной среде Картли-Кахетии, открыло ему литературную традицию своего времени. Его жизнь была связана с политическими и культурными обстоятельствами грузинских царств, однако не каждую подробность позднейшего биографического предания можно считать одинаково надёжной.

Наиболее узнаваемую часть его творчества составляют лирические стихотворения. Переживание любви часто выражается через образ сада, цветка, огня, света или сердечной раны. Эти образы не являются только условными украшениями: их сочетание организует движение чувства, ожидания, тревоги и памяти. Музыкальность текста создаётся не одним ритмом, но и повторением звуков, внутренними созвучиями и насыщенной словесной тканью.

Стихи Бесики распространялись как песни уже во второй половине XVIII века. Такая форма существования помогла им выйти за пределы узкого литературного круга. При чтении оригинала особенно заметна связь между звучанием и смыслом: перенос в другой язык неизбежно меняет устройство звукового рисунка, поэтому русский перевод и грузинский текст представляют разные способы знакомства с поэтом.

В круг его жанров входят хвалебные оды, развлекательные и игровые стихотворения, а также повествовательные произведения. В поэме об Аспиндзской битве он обращается к победе над османскими и дагестанскими войсками и прославляет грузинских героев. Военная тема присутствует и в произведении о Рухской битве. Эти тексты обнаруживают историческую сторону творчества автора, которого чаще всего вспоминают как любовного лирика.

Сочетание богатой метафоры, изощрённой звуковой организации и живой песенной традиции определяет место Бесики в истории грузинской поэзии. Его стихи продолжают читать и исполнять, а отдельные строки узнаются независимо от полного произведения.

Бесики умер в 1791 году. Его литературное наследие остаётся одной из заметных страниц грузинской культуры XVIII века. Оно позволяет увидеть, как придворные формы, исторический опыт и личная интонация соединялись в поэзии до возникновения грузинского романтизма.