Ищите по названию, строке из текста, имени автора, категории или рубрике.
…оне лет, За проигранный бой из тысячи побед, Бывает исключен из летописей чести И теми позабыт, из-за кого лил кровь. Я ж рад, что на мою и на твою любовь Никто не посягнет в порыве злобной мести. (перевод Н. В. Гербеля)
Герой обращается к властелину с посланием, в котором просит увидеть прежде всего безмерную преданность. Робость мешает ему открыто петь любовь, и он надеется, что благосклонность адресата придаст словам новое освещение.
В дорогом человеке герой узнаёт сердца друзей, которых считал ушедшими в мир теней. Все прежние привязанности словно собраны в одной живой груди, и вместе с ними адресат получает всю его любовь.
Герой просит сохранить его стихи после смерти ради пережитого чувства, даже если будущие поэты будут искуснее. Адресату предлагается разделить оценку: новым певцам отдавать честь, а прежнему другу - любовь.
…аленье мне утрат не возвратит, Затем что не найти в отмщенье облегченья Тому, кто уж несет тяжелый крест обид. Слеза ж твоя — жемчуг, уроненный любовью: Она лишь искупить все может, словно кровью. (перевод Н. В. Гербеля)
Любовь соединяет двух людей, но позор героя заставляет их оставаться разделёнными в жизни. Он не может открыто признать близость, чтобы не перенести собственное бесчестье на того, кого больше всего хочет уберечь.
… лишь прославляю. Поэтому-то нам отдельно надо жить, Чтоб наша не могла любовь единой быть И чтоб я мог, когда вниманья удостоишь, Воздать тебе хвалу, какой один ты стоишь. Разлука! О, каким была б мученьем ты, Когда б к…
LI Любовь моя коню простит все замедленья, Когда он от тебя потащится со мной. К чему спешить туда, где нет моей родной? Ведь быстрота нужна нам лишь для возвращенья. Но как я извиню ленивого коня, Когда и быстрота-медле…
Герой призывает любовь вновь ожить и ежедневно возвращаться с силой аппетита. Временное разделение должно не охлаждать чувство, а делать новую встречу столь же желанной, как весну после осени.
…оришь и ходишь, А, осужден, как раб, о том лишь все мечтать, Как счастливы все те, с кем время ты проводишь. Любовь ведь так глупа, что все, что ни придет Тебе на ум, всегда достойным хвал найдет. (перевод Н. В. Гербеля)
Герой спрашивает, не посылает ли любимая свой образ, чтобы следить за ним и мешать сну. Но затем признаёт причиной бессонницы собственную любовь, которая сторожит её покой вдали, когда она близка к другим.
После смерти герой просит оплакивать его только до окончания похоронного звона. Даже читая оставленные стихи, адресату следует забыть его имя и любовь, чтобы избежать новых слёз и насмешек общества.