Ночь (перевод К. Д. Бальмонта)

Скрылось солнце в сонной дали,
Горит вечерняя звезда.
Птицы в гнездах замолчали,
Я своего ищу гнезда.
        Свод небесный высок,
        И луна, как цветок,
        Неба тихая дочь,
        Ясно смотрит на ночь.

Мир вам, долы, рощи, нивы,
Где был восторг веселых стад,
Где, легки и молчаливы,
Блуждая, ангелы блестят.
        Их нельзя увидать,
        Но от них благодать —
        Всем листам и цветам,
        Всем вздыхающим снам.

То в кусты они заглянут,
Тепло ли птичкам в их гнезде.
То у нор звериных встанут,
Посмотрят, нет ли боли где.
        Чуть кто горько вздохнет,
        Пусть скорей он уснет,
        Близь него посидят,
        Усыпят ум и взгляд.

Если волки жадно воют,
Они, жалея их, стоят,
Грустным видом успокоют,
И малых агнцев сохранят.
        Если жь, робок и тих,
        Кто погибнет из них,
        Всех загубленных тут
        В новый мир поведут.