Где ты, прежняя весёлость (перевод: В. П. Буренин)

Из Александра Петефи.

Где ты, прежняя веселость,

Что ты сделало со мною?

Я теперь живу с почалью,

Счастья грустною сестрою…

Юным ты играла сердцем,

Полным снов и грез мятежных,

Как дитя свое родное,

На руках качала нежных…

И резвясь, о холм могильный

Оступилась…

Сердце на землю упало

И разбилось…

Буренин.

«Изящная Литература», № 10, 1883