На распутье (перевод: П. В. Быков)

И стою я на распутье…
Две дороги предо мной;
По одной придёшь к востоку, —
И на запад — по другой.

Но каким путём ни шёл бы,
Не избегну я судьбы:
И везде я в жизни встречу
Много горя, слёз, борьбы…

Лишь одно хотел бы знать я,
Где мне смерть скорей найти:
Я прямым путём тогда бы
К ней навстречу мог пойти!