Апостол (перевод М. Л. Михайлова)

«Куда ты, Павел?» — «В мир несу спасенье.
        Нам богом дан закон любви». —
        «Апостол, отдохни мгновенье!
        Устал ты, ноги все в крови». —
        «Нет, нет; я в мир несу спасенье.
        Нам богом дан закон любви».

«Куда ты, Павел?» — «Проповедать людям
        Весть мира, братства, правоты». —
        «Останься с нами; вместе будем
        Жить для наук и красоты». —
        «Нет; я иду поведать людям
        Весть мира, братства, правоты».

«Куда ты, Павел?» — «Со стези неправой
        Направить души в путь прямой». —
        «Светлей всего дорога славы.
        Коль хочешь славы, с нами пой!» —
        «Нет; я иду с тропы неправой
        Направить души в путь прямой».

«Куда ты, Павел?» — «Благовестье бога
        В селенья скудные несу». —
        «Страшись! Трудна туда дорога:
        В горах злодеи, зверь в лесу». —
        «Нет; я благословенье бога
        В селенья скудные несу».

«Куда ты, Павел?» — «В города, пороки
        Искоренить во всех сердцах». —
        «Страшись! насмешки там жестоки,
        И много зла кипит в страстях». —
        «Нет; я иду туда — пороки
        Искоренить во всех сердцах».

«Куда ты, Павел?» — «К бедным и несчастным;
        Сказать им: бог один велик!» —
        «Ты бич вручишь врагам всевластным,
        И сгубит бедных твой язык». —
        «Нет; я иду сказать несчастным
        И бедным: бог один велик!»

«Куда ты, Павел?» — «На прибрежья моря,
        Дрожащих ободрять друзей». —
        «Как! ни года, ни труд, ни горе
        Не потрясли души твоей?» —
        «Нет; я иду к прибрежьям моря,
        Дрожащих ободрять друзей».

«Куда ты, Павел?» — «Высказать все прямо
        Гнетущим свой народ царям». —
        «Страшись! за горстку фимиама
        Ты будешь выдан их жрецам». —
        «Нет; выскажу я правду прямо
        Гнетущим свой народ царям».

«Куда ты, Павел?» — «В суд; свое ученье
        Перед судьями возгласить». —
        «Смягчи уступкой обвиненье,
        Хитрей старайся говорить». —
        «Нет; я иду свое ученье
        Перед судом провозгласить».

«Куда ты, Павел?» — «Я несу на плаху
        Седую голову свою». —
        «Лишь слово дай промолвить страху
        И старость озлатят твою». —
        «Нет, нет; я понесу на плаху
        Седую голову свою».

«Куда ты, Павел?» — «В тихой сени рая
        По трудном отдохнуть пути». —
        «И жизнь и смерть твоя святая
        Примером будет нам. Прости!» —
        «В небесной, тихой сени рая
        По трудном отдохну пути».