Строки, написанные при известии о смерти Наполеона (перевод К. Д. Бальмонта)

Ты все жива, Земля, смела? Таишь весну?
        Не черезчур-ли ты смела?
Ты все еще спешишь вперед, как встарину?
        Сияньем утренним светла,
Из стада звездного последней, как была?
        А! Ты спешишь, как встарину?
Но движется-ли труп, когда без духа он,
Ты двинешься-ль, когда погиб Наполеон?

Как, сердце у тебя не оковалось льдом?
        Горит очаг? Звучат слова?
Но разве звон по нем не прозвучал как гром,
        О, Мать Земля, и ты жива?
Ты старые персты могла согреть едва
        Над полумертвым очагом
Молниеносного, когда он отлетал—
И ты смеешься—да?—когда он мертвым стал?

«Кто раньше знал меня», звучит Земли ответ,
        «Кто ведал Землю встарину?
«Ты слишком смел, не я». И молний жгучий свет
        Прорезал в небе глубину.
И громкий смех ее, родя в морях волну,
        Сложился в песню и в завет:
«К моей груди прильнут все те, что отойдут:
«Из смерти жизнь ростет, и вновь цветы цветут».

«Я все жива, смела, был гордый вскрик Земли.
        «Я все смелее с каждым днем.
«Громады мертвецов мой светлый смех зажгли,
        «Меня наполнили огнем.
«Как мерзлый хаос, я—была объята сном,
        «В туманах, в снеговой пыли,
«Пока я не слилась с героем роковым.
«Кого питаю я, сама питаюсь им.

«Да, все еще жива», ворчит Земля в ответ,
        «Свирепый дух, Наполеон,
«Направил к гибели поток смертей и бед,
        «Из крови создал страшный сон;
«Так пусть же тот металл, что в лаву превращен,
        «Не тратит даром жар и свет,
«Пусть примет форму он, и пусть его позор
«Зажжется как маяк—как в черной тьме костер».