Новый национальный гимн (перевод К. Д. Бальмонта)

(Воззванье к Свободе).

О, Боже, храни и спаси,
В Английском гробу воскреси
        Покойницу, труп Королевы!
Пошли ей блестящих побед,
Пусть выйдет Свобода на свет,
Чье имя Британцам—завет,
        Название их Королевы!

Ее ослепительный трон
Высоко над зыбью времен!
        Боже, храни Королеву!
За ней миллионы следят,
Борцов нескончаемый ряд;
О царстве ее говорят,—
        Боже, храни Королеву!

В ней дух твой—как рокоты лир.
Лишь ею устроен весь мир,—
        Боже, храни Королеву!
Твоей в ней любви глубина,
Потоков небесных волна,
О, где б ни предстала она,—
        Боже, храни Королеву!

Врагов ее втисни в туман,
В их собственный черный обман,—
        Боже, храни Королеву!
Воров ее слов накажи,
Исчадья насилья и лжи,
Как ложных владык, обнажи,—
        Боже, храни Королеву!

Чтоб трон ее, вспыхнув, не гас,
Чтоб только в сердцах был у нас,—
        Боже, храни Королеву!
Пусть жалкий тиран говорит,
Что трон его ярко горит,
Мы любим лишь ту, что царит,—
        Наших сердец Королеву!

Пусть с нами поет серафим,
Мы хором стозвучным гласим,—
        Боже, храни Королеву!
Как Ангелов нежных мольбы,
Как грозные звуки трубы,
Поем мы во имя борьбы,—
        Боже, храни Королеву!