Тайна бытия (перевод О. Н. Чюминой)

Разгадка тайны бытия
Понятной станет в час кончины;
Существования причины
Тогда умом постигну я.

Когда в конце — вся цель начала,
А жизнь — обман и суета —
Зачем, о, лживая мечта,
Ты нас для жизни пробуждала?

Во все века и времена,
Объятый скорбью, иль экстазом, —
Одно постиг бессильный разум:
Что всем могила суждена.

Не будь её — любви и славы,
И добродетели святой,
Цветов, и счастья, и отравы —
И жизни не было б самой.

Живущие, не бойтесь смерти!
В могильном сумраке ее
Скрывается для нас, поверьте,
Разгадка тайны бытия. —

1895 г.