Смерть орла (перевод О. Н. Чюминой)

        Когда, взмахнув могучими крылами,
Свободы жаждою возвышенной томим,
                Орёл под небом голубым
                Парит над вечными снегами;

И миновав вершины грозных круч,
Простором голубым и солнцем опьянённый,
        Достигнет он молниеносных туч
И тут же падает, смертельно поражённый, —

                Он так же счастлив, как и тот,
                Кто, отряхнув сомнений гнёт,
Стремится победить — иль пасть в борьбе неравной;
Кто рвётся на простор, на солнце, к небесам, —
                И, их достигнув, гибнет там
                Такой же смертью — скорою и славной!