Песнь крови

ПЕСНЬ КРОВИ

(Dziady, III).

Piesn ma byla juz w grobie, juz chlodna.
                Konrad.

Песнь моя уж в могиле была, уж холодной,
        Кровь почуяла, вот, из земли привстаёт,
Смотрит вверх, как вампир, крови ждущий, голодный.
        Крови ждёт, крови ждёт, крови ждёт.
Мщенья, мщенья! Где враг, там берлога.
С Богом — пусть даже, пусть и без Бога!

Песнь сказала: пойду я, пойду ввечеру,
        Буду грызть сперва братьев, им дума моя,
Тот, кого я когтями за душу беру,
        Пусть вампиром предстанет, как я.
Мщенья, мщенья! Где враг, там берлога.
С Богом — или хотя бы без Бога!

Мы потом из врага выпьем кровь — будем пить,
        Его тело разрубим потом топором,
Его ноги нам нужно гвоздями пробить,
        Чтоб не встал, как вампир, с жадным сном.

И с душою его мы пойдём в самый Ад,
        Все мы разом усядемся там на неё,
Чтоб бессмертье её удушить, о, стократ,
        И пока будет жить, будем грызть мы её.
Мщенья, мщенья! Где враг, там берлога,
С Богом — пусть даже, пусть и без Бога!