Пряха (перевод М. Л. Михайлова)

В тихой горенке своей
        Я пряла спокойно;
К прялке парень подошел
        Молодой и статный.

Стал хвалить меня, сказал,
        Что пряду я чисто
И что косы у меня —
        Лен же золотистый.

Да не смирно он стоял, —
        Не дал мне покою.
Нитка вдруг оборвалась
        Между ним и мною.

Хоть на пряже мне пришлось
        Много заработку,
Но не стать хвалиться им
        Мне по околотку.

Шла я с пряжею к ткачу,
        А сама горела;
Точно сердце у меня
        Выскочить хотело.

Надо мыть, белить тканье,
        У пруда трудиться;
А к воде едва-едва
        Сможешь наклониться.

То, что в горенке тайком
        От людей прядется,
Рано ль, поздно ль напоказ
        Выносить придется.