Перед судом (перевод И. С. Тургенева)

Под сердцем моим чьё дитя я ношу,
        Не знать тебе, судья!
Га! Ты кричишь: «Развратница!..»
        Честная женщина я!

И с кем я спозналась, тебе не узнать!
        Мой друг мне верен навек!
Ходит ли в шёлке да в бархате он,
        Бедный ли он человек!

Насмешки, стыд, позор людской —
        Всё я готова снесть.
Меня не выдаст милый мой,
        И бог на небе есть!

Вы, судьи, судьи вы мои,
        Молю, оставьте нас!
Дитя — моё! и ничего
        Не просим мы у вас.

1869