В сердце гася сокрушительный пыл (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

В сердце гася сокрушительный пыл,
Чашу любви я до дна осушил;
Этот напиток, что пунш с коньяком:
Всё он сжигает своим огоньком.

Тёпленькой дружбой теперь я согрет:
Слаще лекарства для горестей нет.
С чашкою доброго чая сходна —
Вносит отраду в желудок она.