Своей щекой прильни к моей (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

Своей щекой прильни к моей —
Пусть вместе наши слезы льются,
И сердцем к сердцу жмись сильней —
Пусть вместе пламенем зажгутся.

Когда же потекут рекой
В то пламя слезы расставанья,
Я, охватив твой стан рукой,
Умру от сладкого страданья.