Сегодня у вас вечеринка (перевод Л. А. Мея)

* * *

Сегодня у вас вечеринка
И в комнатах будто-бы день,
Сквозь яркие стекла мелька́ет
И движется стройная тень.

Меня ты не видишь: в потёмках
Стою я внизу, под окном;
А в сердце моем и подавно
Не видишь — так сумрачно в нем.

Но в сумраке том ретиво́е
Под пыткой должно́ обмира́ть
И кровью должно́ облива́ться…
А ты?.. Да тебе не видать…