Когда два сердца разобьются (перевод П. И. Вейнберга)

* * *

Когда два сердца разобьются,
На небе звёздочки смеются,
Смеются в выси голубой
И говорят между собой:

«От всей души друг друга любят
Бедняжки-люди, но и губят
Себя любовью; им она
На гибель только и дана.

«Из нас никто не ощущает
Любви, которая терзает
Людские души и умы
И оттого бессмертны мы».