Будь спокойна, нашей страсти (перевод А. Н. Плещеева)

* * *

Будь спокойна, нашей страсти
Свету я не выдаю,
Хоть восторженно и часто
Красоту хвалю твою.

Нет! Под лесом роз, глубоко,
От нескромности людской,
Скрыл я пламенную тайну,
Скрыл я тайный пламень свой.

Еслиб даже изменила
Нашей тайне, иногда,
Искра, вырвавшись наружу
Из под роз; что за беда!

Знаю я, что подозрений
Мы не вызовем людских.
Люди в пламень тот не верят,
Он — поэзия для них!