Зарубежная поэзия в переводах

Воздушное путешествие

Зарубежная поэзия О домеО дороге
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Воздушная ладья, как перышко, взвилась
И в бездну синюю безоблачного свода
По атмосферному теченью понеслась
При оглушительных напутствиях народа.

Как хорошо! прощай, постылая земля!
Узорчатым ковром раскинулись под нами
Ее безбрежные, волнистые поля,
Зубчатые хребты с их вечными снегами,

Темнозеленые, угрюмые леса,
Овраги черные, цветущия долины
И вод серебряных зеркальные равнины.
Все выше мы летим. Все шире небеса.

Земной мозаики знакомые детали
Слились в огромное туманное пятно -
И нам почудилось в тот миг, что мы порвали
С планетой брошенной последнее звено.

В тот миг лишь стало нам понятно, как убоги
Все наши помыслы, желания, мечты,
Печали, радости, заботы и тревоги -
Все эти факторы житейской суеты!

И под влиянием отваги вдохновенной,
Среди торжественно-могучего, ничем
Ненарушимаго безмолвия вселенной,
Бестрепетно вперед несемся мы… Меж тем

Бледнеет огненно-лазурное сиянье
Полуденных небес - и меркнет кругозор.
Свежо. Вечерняя роса туманит взор.
Ослабевает мысль. Спирается дыханье.

Нет сил… Сочится кровь из глав и из ушей…
Безумный пыл угас. Рассеялись химеры.
Довольно! не для нас заоблачные сферы!
Остановись, ладья - и на землю скорей!

Туда, где день за днем, в невозмутимом строе,
Проходит наша жизнь, - где ждет меня семья -
Под сенью очага, в довольстве и покое…
О! наконец, мы вниз летим! Земля! земля!..

(перевод В. С. Лихачёва)

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.