Агнета (перевод: К. Д. Бальмонт)

Печалить я должна—всех, с кем живу,
Стремясь к тому, чего сама не знаю.
Живые сны я вижу на яву,
Но жизнь любя, я к смерти взор склоняю.
Мои мечты повсюду—об одном:
Уснуть и вечно спать холодным сном.

Когда, устав, притихнет вод волненье,
Хочу я быть на дне морском, вдали,
Лежать и видеть каждое мгновенье,
Как надо мной проходят корабли,
И сладко спать в зеленой колыбели,
Забыв земные бури и мятели.

Когда-ж встает за валом дикий вал,
Когда ворчат свирепые буруны,
Меня влечет—спрыгнуть с прибрежных скал,
В душе звучат загадочные струны,
На гребнях волн мне хочется уснуть,
Соленый запах брызг в себя вдохнуть.

Как труп, земля должна парчей прикрыться
Весной одеться в мантию цветов,
А море вечно дышит—и стремится
Раздвинуть ширь далеких берегов,
Оно всегда самим собой прекрасно,
Таинственно, непобедимо, властно.