В минуту смерти (перевод: К. К. Случевский)

Блеск вижу необъятный, и мысль смелей летит!
Свет, свет необъяснимый, мои глаза слепит!
В усильях мощных духа поник я головой…
Свободнее на сердце, яснее мыслей строй…
И крылья, крылья воли, даны нежданно мне,
Несусь быстрее мысли к надзвёздной вышине!

В лазо́ревых пространствах мне звёзд не сосчитать!
И Божий лик я вижу… его не описать!
Бессмертье ощущаю во всём, в своей груди!
Весь мрак и все туманы остались позади,
И ясно познаю я сердца́ людей других…
Все не́мощны, все слабы, но нет совсем дурных!

О, если б можно было в сердцах людей читать
При жизни, здесь, и раньше, чем станешь умирать!
Как знали бы мы ближних, чтоб всё и вся прощать!
Зачем же только в смерти дано нам познавать?
И вот я умираю… душа моя вольна…
Стремленья в ней и трепет… и мир и тишина!