Зарубежная поэзия · На испанском языке

Salmo CXIII. In exitu Israel

Зарубежная поэзия О Боге и душе
Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

En la feliz salida
del pueblo y casa de Jacob famosa,
de la desconocida,
bárbara y prodigiosa
tierra de Egipto, idólatra y viciosa,

la celestial morada,
gloria del mundo y célebre Judea,
fue allí santificada,
con la cual se recrea
su Dios, y en sólo su favor se emplea.

Siente el favor glorioso
con que a su pueblo lleva Dios triunfando
al mar, y temeroso
huye, y atrás volando
vuelve el Jordán su curso levantando.

Allí de gozo el suelo
(como las ovejuelas y corderos
se alegran al señuelo
de sus pastores veros)
se alegran montes, valles y oteros.

¿Cuál poderosa mano
reprime ¡oh mar! tus fuerzas y violencia,
y al fiero curso ufano,
Jordán, de tu potencia
quiere enfrenar y hacerle resistencia?

¿Qué os roba el alegría,
montes, collados que como amorosas
ovejas y su cría
con las yerbas sabrosas
se alegran, os gozáis con estas cosas?

El mar furioso y río
ante el aspecto de su Dios sagrado
no teme poderío;
por sólo su mandado
mueve la tierra a uno y otro lado.

Y ansí del escabroso,
estéril risco y de la piedra dura,
con ruido sonoroso,
manaron en hartura
estanques y corrientes de agua pura.

A Ti se debe sólo
de tan ilustres hechos gloria entera;
que en nuestro humilde polo
ningún mortal hubiera,
que de tan altas obras digno fuera.

De tu piadoso celo
tenemos tantos bienes recibidos,
porque el bárbaro suelo,
viéndonos oprimidos,
no diga: «Están de Dios destituidos».

Pues desde el sacro asiento
del cielo, do tu espíritu divino
reside, el fundamento
gobiernas, y camino
das sólo a lo que quiere tu destino.

Los simulacros vanos,
que bárbaros adoran humilmente,
son obras de sus manos,
de plata reluciente,
de oro o de metal falso, aparente.

Su lengua plateada
jamás hará, Señor, humano acento,
y la vista dorada
jamás verá el contento,
que se le da de sacrificio al viento.

Los cánticos gozosos
no gozarán, que sordos los oídos
tienen los poderosos,
y olores ofrecidos
no los percibirán por muy subidos.

Sus manos veneradas
no palparán su gloria, ni en el suelo
se verán sus pisadas,
ni aún para su consuelo
podrán ellos gemir su desconsuelo.

Los bárbaros profanos,
que tales monstruos honran y veneran
y esperan en sus manos,
como plantas se injieran
en sus miserias, y como ellas mueran.

La casa ennoblecida
del ilustre Jacob en Dios espera,
dador de eterna vida;
Él es su gloria entera,
esperanza y ayuda verdadera.

En Él la planta bella
de Aarón tuvo florida su esperanza,
pues nunca en la flor della
se vio jamás mudanza,
creciendo con su ayuda y confianza.

Los justos temerosos
en su piedad esperan humilmente,
y ansí viven gozosos,
porque con celo ardiente
Él es su ayuda y guarda eternamente.

Con los que le adoramos
mil bienes está siempre repartiendo;
en su memoria estamos
siempre en favor creciendo,
y Él amoroso estanos bendiciendo.

De su sagrada mano
la casa de Israel, su dulce amada,
y la del justo hermano,
Aarón, santificada,
está, y de privilegios adornada.

A todos, finalmente,
los que con pecho humilde y digno espanto
le adoran rectamente
con celebrado canto,
los bendice su Dios glorioso y santo.

Sobre estos ricos dones
con larga mano nuestro Dios anida
tesoros y blasones
de soberana vida,
a vos y a vuestros hijos sin medida.

Cuán bienaventurados
seréis, benditos de la firme diestra,
cuyo poder, formados
para riqueza nuestra,
los claros cielos y la tierra muestra.

Los príncipes del suelo
tienen de Dios terreno paraíso;
pero el empíreo cielo
para sí mismo quiso
se reservase eterno e indiviso.

No alabarán tu gloria
los que del nudo humano desatados
sepultan su memoria,
ni todos los que dados
están al reino escuro desterrados.

Solos los que el aliento
vital ayuda, alegres y gozosos,
con dulce y grato acento,
y títulos gloriosos
te alabamos, de ti muy deseosos.

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.