Зарубежная поэзия · На испанском языке

Salmo CXXXVI. Super flumina

Настройка шрифта
Размер
19
От 14 до 30 пикселей
Шрифт

Cuando presos pasamos
tus ríos, Babilonia sollozando,
allí nos asentamos
a descansar llorando,
de ti, dulce Sión, nos acordando.

Allí, de descontentos,
colgamos de los sauces levantados
los dulces instrumentos,
que en Sión acordados,
solían tañer a Dios salmos sagrados.

Colgárnoslos de enojo
de ver que aquellas bárbaras naciones
tuviesen cruel antojo
de oír cantar canciones,
a quien hacen llorar mil sinrazones.

Ellos como se vieron
cerca de Babilonia en su región,
«tañé y canta -dijeron-
y no cualquier canción,
sino uno de los cantos de Sión».

Con amargos extremos
les respondimos: «¿Presos y en cadena,
nos mandáis que cantemos
salmos en tierra ajena
de Dios y de toda cosa buena?

Si yo mientras viviere,
de ti, Jerusalén, no me acordare,
y doquiera que fuere,
tu ausencia no llorare,
olvídeme de mí, si te olvidare.

Si en tal prisión y mengua
puesto, por mí canción fuere cantada,
mi voz ronca y mi lengua
al paladar pegada
quede de haber cantado castigada

Si tuviere contento
sin ti, Sión, mi bien y mi alegría,
con áspero tormento
pague el placer de un día
con mil años de pena el alma mía.

Y ten, Señor, memoria
de los hijos de Edón en la alegría
de tu ciudad y gloria,
vengando en aquel día
su furia, crüeldad y tiranía.

Castiga a estos feroces
guerreros, que venciendo no contentos
dicen a grandes voces:
"¡Derribad los cimientos,
asolad, asolad los fundamentos!".

¡Oh, Babilonia triste!,
dichoso el que te diere justo pago
del mal que nos hiciste,
y dijere: "Yo hago
en nombre de Sión aqueste estrago".

Y en la justa venganza
más bendito será quien más llevare
por rigor la matanza,
y los niños que hallare
con piedras sin piedad despedazare».

Есть видео или песня на эти стихи? Добавьте ссылку

Войдите, чтобы добавить ссылку на видео или песню.

Обсуждение

Комментарии

0

Комментариев пока нет. Будьте первым.