Лилия (перевод: О. Н. Чюмина)

В уборной на столе лучи косые света
Скользили змейкою по золоту браслета,
По чудным яхонтам, алмазам, жемчугам…
И от сияния всех этих ожерелий,
Камеев дорогих, из золота изделий
Мне больно делалось глазам!

    А рядом, на окне, забыта в вазе скромной,
Полускрываяся за драпировкой тёмной
                                Высокого окна,
Как будто этот блеск нахальный презирая —
Большая лилия склонилась, увядая,
                                Задумчиво бледна!