Готической девушке

Где слов молитвенных, святых созвучий взять,
Где вечные цвета готических узоров?!.
Чем тихую печаль Ее склоненных взоров
И бесконечное страданье начертать?!.
В лазури милых глаз святая благодать;
Как траурных крестов, душа полна укоров,
Желаний пламенных себя во мгле соборов
Уничтожающим экстазам передать!..
Пою одну тебя, святая Дева дев,
Алтарь, мерцанием свечей озолоченный,
Где брезжит день, твоей стопою засвеченный!..
Священной миррою и нардом мой напев
Пускай кадит Тебе, Страдалица Святая,
Стихи певучие как длани сочетая!

Перевод Льва Львовича Кобылинского (Эллиса).