Жан Экар

Жан Экар (1848-1921) - французский поэт, драматург и прозаик, автор лирики о Провансе и стихов для детей. Полное имя - Жан Франсуа Виктор Экар (фр. Jean François Victor Aicard). Родился 4 февраля 1848 года в Тулоне, умер 13 мая 1921 года в Париже. Его отец, тоже Жан Экар, был журналистом, и сын рано вошёл в литературную среду родного юга Франции.

Первую книгу стихов «Юные верования» (Les Jeunes Croyances) Экар выпустил в 1867 году, ещё совсем молодым. Критики и любители поэзии отметили в ней безыскусную искренность вдохновения. В 1870 году в марсельском театре поставили его одноактную комедию в стихах «При свете луны» (Au clair de la lune). Следом появились сборник «Мятежи и успокоения» (Les Rebellions et les Apaisements, 1871) и книга о находке знаменитой статуи «Венера Милосская» (La Vénus de Milo, 1874).

Настоящий успех пришёл с «Поэмами Прованса» (Poèmes de Provence, 1874) и сборником «Песня ребёнка» (La Chanson de l’enfant, 1876): обе книги были отмечены премиями Французской академии. В прованской лирике Экара море, зной, оливковые рощи и простой труд людей юга соединяются с мягкой, прозрачной интонацией. Среди других его поэтических книг - прованская идиллия «Мьетта и Норе» (Miette et Noré, 1880), «Ламартин» (1883), отмеченный премией Академии, «Часослов любви» (Le Livre d’heures de l’amour, 1887) и «Иисус» (Jésus, 1896). Впоследствии он издал сборник стихов для детей (1912), книги «Голландия, Алжир» (1913) и несколько томов военной поэзии.

Экар писал и для сцены. Самой удачной его пьесой стал «Отец Лебоннар» (Le Père Lebonnard, 1889), поставленная в Свободном театре. Среди других драматических сочинений - «Пигмалион», «Отелло, или Венецианский мавр» (1881), «Смилис» (1884), «Маскариль» и «Дон Жуан, или Комедия века» (1889). Прозаические сочинения принесли ему широкую известность: романы «Король Камарги» (Le Roi de Camargue, 1890), «Душа ребёнка» (L’Âme d’un enfant, 1898), «Бенжамина» (1906), «Морен из Мор» (Maurin des Maures, 1908) и «Знаменитый Морен» (L’Illustre Maurin, 1908), посвящённые жизни и людям Прованса.

В 1909 году Жана Экара избрали членом Французской академии. В 1919 году он стал мэром Солльес-Виль, добился признания руин замка Форбен историческим памятником, а Комеди Франсез поставила его пьесу «Форбен де Солльес, или Завещание короля Рене». По поводу визита русской эскадры в Тулон он написал поэму «Русским» (Aux Russes), которая хранится в муниципальном архиве города.

Русские читатели знали Экара по переводам. В библиотеке «Лиры» его стихи представлены в переводах Ольги Николаевны Чюминой (1864-1909): «Отверженный», «Сказка», «Вперёд», «Волна жизни», «Ласточки», «Сердце», «Цикаде», «Сбор шелковицы» и «Сборщицы колосьев». Эти тексты показывают разные грани его поэзии: от любовной притчи до картин крестьянского труда на юге Франции.