Польский поэт и переводчик поколения «Молодой Польши», автор символистской лирики.
Биография
Перейти к стихамСтанислав Кораб-Бжозовский родился в 1876 году в Латакии, в семье польского поэта Кароля Бжозовского. Его младший брат Винценты тоже писал стихи. Станислав провёл ранние годы вне Польши, а позднее печатался во львовских и краковских журналах. В конце 1890-х годов участвовал в работе краковского журнала «Życie». Стихи и переводы поэта также выходили в «Chimera».
Кораб-Бжозовский переводил Шарля Бодлера и Поля Верлена. Вместе с братом он написал цикл сонетов, впервые напечатанный в 1899 году. В собственной лирике Кораб-Бжозовский сближает предметный образ и внутреннее переживание. Дерево, прибрежный цветок или колокольный звон могут строить целое стихотворение о тишине, одиночестве или ожидании смерти.
Поэт умер в Варшаве в 1901 году. Первый авторский сборник, «Прежде чем сердце умолкло», вышел посмертно в 1910 году у Якуба Мортковича. В книгу вошли ранние и поздние стихи, тексты, написанные совместно с братом, и переводы. В литературной истории Кораб-Бжозовского относят к символистской лирике «Молодой Польши».
Стихи Станислава Кораба-Бжозовского
В библиотеке Лиры собрано 31 стихотворение Станислава Кораба-Бжозовского - известные и редкие произведения на разные темы.
?
Безымянная сила увлекает человека в жизнь помимо его воли. Вместо обещанных мечтаний он видит поле, на котором сохнет каждый цветок.
Anioł Pański
Под вечерние колокола герой ощущает запах увядших цветов и слышит погребальные псалмы. Повторяющиеся строки соединяют звуки звона с молитвой за умершую.
Barwy, głosy, wonie
Цвета, звуки и запахи поначалу спорят и перебивают друг друга. В сумерках они стихают и сливаются в единое ощущение покоя.
Czas żarów...
Жаркая пустыня, львы и саранча внезапно сменяются звоном прохладного потока и видением жрицы Одина. Финал связывает обе картины с блужданием мысли.
Dawid
Голиаф насмехается над юным пастухом, вышедшим на поединок. Давид сбивает великана камнем из пращи, и его победа устрашает филистимлян. Соавтор - Винценты …
Do * * *
Девушка уговаривает героя посмотреть на солнце, деревья и птиц. Он признаётся, что всё это время видел только её.
Duchowi Twemu
Говорящий посылает собственный дух на помощь близкому. Свет пробивает стену, отражает наступление темноты и освобождает того, к кому обращён сонет.
Kiedy wiosna...
Весной деревья отзываются на ветер, а осенью глохнут под ливнем. В двух заключительных строфах этот контраст объясняет, почему с возрастом человеку труднее …
Kwiaty
Цветы, которые когда-то манили героя как соблазн, теперь кажутся ему кадилами. В финале он оставляет их расти и просит направить аромат Богородице.
Lilia
Белая лилия склоняется над чёрной стоячей водой. Сопоставление её белизны с ядовитыми испарениями соединяет пейзаж с ощущением угрозы.
Modlitwa
Герой просит Бога о мужестве перед лицом отчаяния. Его личная молитва соединяет сострадание к людям с болью от их насмешек и недоверия.
Nadchodzi noc...
Закатное солнце исчезает, оставляя в герое образ своих самых ярких лучей. После ночи он находит этот свет в себе, и перед ним …
Nad grobem Renana
У гроба Ренана герой не может произнести молитву. Он воображает борьбу мыслителя с сомнением, узнавая в ней собственный разлад между верой и …
Na życia scenie
Царь и бедняк играют разные роли на одной сцене. В пятом акте оба умирают по воле автора, и занавес закрывает различия между …
O dziewczę!
Голубь на плече девушки приносит ей признание, которого она не понимает. В последней строфе говорящий представляет, как после его ухода она поймёт …
Ojcu swojemu synowie Stanisław i Wincenty
Два сына обращаются к неутомимым путешественникам, приглашая их послушать старого человека. Его опыт они сравнивают с сокровищами, собранными за долгую жизнь. Соавтор …
O przyjdź!
Говорящий просит смерть прийти осенью, в сумерках. Он воображает её женщиной в лёгком белом наряде и ждёт, что она положит руки ему …
Osamotnienie
Одинокий герой слышит осуждение от людей, привыкших к его насмешкам. Он спрашивает, почему никто не хочет узнать, откуда взялась его горечь.
Ostatnia wieczerza
Учитель преломляет хлеб и подаёт ученикам чашу. В авторском прочтении последней вечери только Иуда видит исполнение предсказанного и выходит из горницы.
Perły
Раковина превращает скрытую слезу в жемчуг. Герой предлагает так же сберечь боль в себе и найти в ней материал для песни.
Pod baldachimem drzew
В первой строфе под деревьями стоят сон и тишина, во второй ветер будит листья и цветы. Вопросы в конце строф переводят взгляд …
Posępny las
Среди больных деревьев не рассеивается тьма и стихает даже мысль. В финале герой признаётся, что любит этот лес за его тяжёлую тишину.
Próżnia
Голое дерево, распятый Христос и душа героя друг за другом обращаются к одному и тому же безответному небу. Повтор замыкает каждую попытку …
Prządka
Под дождём и ветром сказочная пряха сплетает из тоски героя узор. Её работа возвращает к жизни цветы и зелень его ушедшей весны.
Równianka kwiatów
Герой собирает букет для любимой и расшифровывает язык цветов и красок. Розой, незабудкой и другими растениями он передаёт любовь, память и надежду.
Słonie
Стадо слонов идёт через первобытный лес и будит его бога. Слоны валят деревья, и в открывшийся просвет проникает солнце. Соавтор - Винценты …
Słowo stało się ciałem
Явление воплощённого Духа рассеивает обман и становится поводом обратиться ко всем земным душам. Финал обещает, что до сих пор неузнанный будет жить …
Tajemnica
Окружающие пытаются угадать причину печали по лицу героя. Он просит оставить его в покое и обещает унести тайну с собой.
Tarcza Achillesa
Гефест и циклопы разжигают кузницу и куют щит Ахилла. Работу бога ускоряет внезапное видение горящего города на металле. Соавтор - Винценты Кораб-Бжозовский.
Ten Boga nie zna
Говорящий связывает знание Бога с состраданием, внутренней борьбой и способностью признать собственную ошибку. Каждое условие завершает одно и то же строгое суждение.