Французская поэтесса, мастер философской лирики.
Биография
Перейти к стихамЛуиза-Викторина Аккерман (1813-1890) - французская поэтесса, известная философской лирикой. Её девичья фамилия - Шоке. В центре её творчества находятся вопросы о человеческом страдании, равнодушии природы, непрочности счастья и возможностях искусства. Поэтическое рассуждение у неё может разворачиваться как обращение к небесному телу, древний миф или спор с обещанием будущего утешения.
Аккерман родилась в Париже. Часть её жизни была связана с Берлином, где она вышла замуж за теолога Поля Аккермана. После смерти мужа в 1846 году переселилась в Ниццу. Уединённый образ жизни не означал отсутствия литературных интересов: занятия поэзией и размышление о религиозных и философских вопросах стали устойчивой частью её труда.
В 1855 году вышли «Рассказы», в 1863 году - книга рассказов и стихотворений. Важное место в её библиографии занимает издание стихов 1874 года, объединившее раннюю и философскую поэзию. Позднее она выпустила книгу размышлений «Мысли отшельницы». Литературная известность Аккерман связана прежде всего с силой и последовательностью её мировоззренческой лирики.
Её поэтический мир часто называют пессимистическим, но это определение не исчерпывает его внутреннего движения. Аккерман важно не только сказать о боли, но и проверить прочность привычных ответов. Обещание награды после смерти может оказаться бессильным перед памятью о перенесённых муках. Возвращение кометы позволяет сопоставить огромный космический срок с коротким существованием человечества. Миф об Орфее ставит вопрос о том, способен ли мир ещё отвечать на искусство.
Значительную роль в её стихах играет внутреннее достоинство человека. Отказ от публичной жалобы может быть способом защитить сокровенное чувство. Молодость изображается как дар, которого невозможно удержать, а позднее спокойствие - как состояние, не равное прежней полноте жизни. За отвлечённым вопросом у Аккерман обычно стоит переживание, доведённое до ясного и строгого высказывания.
На русский язык её переводили Пётр Вейнберг, Лиодор Пальмин, Дмитрий Михаловский, Николай Позняков и другие. Переводчики сохраняли разные стороны её поэтики: риторическую силу, музыкальность и лаконичный нравственный вывод. Аккерман умерла в Ницце в 1890 году. Её стихи остаются частью истории французской философской поэзии XIX века.
Стихи Луизы-Викторины Аккерман
В библиотеке Лиры собрано 7 стихотворений Луизы-Викторины Аккерман - известные и редкие произведения на разные темы.
Виночерпий
Божественная виночерпия Геба становится образом молодости. Восторг её даров сменяется невозможностью вернуть ушедшее время.
Два сердца
Притупление чувств сопоставлено с получением другого сердца. Спокойное существование противопоставлено прежней способности страдать и любить.
Комета
Обращение к комете сопоставляет космическое возвращение с возможным исчезновением человечества. Герой просит сохранить хотя бы взгляд сострадания к земному труду и страданию.
Лира Орфея
Плывущая лира погибшего Орфея оживляет бесплодные берега. Древнее чудо противопоставлено современному равнодушию к поэтическому слову.
Лира Орфея
После гибели Орфея его лира приносит весну бесплодной природе. Рассказ завершается горечью утраты прежней отзывчивости мира на искусство.
Несчастные
Пережившие невыносимые страдания мертвецы отказываются воскреснуть даже ради рая. Память о земных муках делает обещанное блаженство бессильным.
Я плачу про себя, тая свои рыданья
Героиня выбирает скрывать боль от окружающих. Решение разбить лиру выражает отказ превращать личное страдание в публичную жалобу.