Ирландский поэт из графства Мит. Писал о сельских пейзажах, разлуке с домом и утрате, продолжая работу над стихами во время военной службы.
Биография
Перейти к стихамФрэнсис Ледвидж (1887-1917) - ирландский поэт, выросший в графстве Мит. В его стихах долина Бойна узнаваема по голосам птиц, движению воды и цвету полей. Те же приметы возвращаются в стихах, написанных во время Первой мировой войны. За пределами Ирландии они помогают ему говорить о разлуке, смерти друзей и собственной связи с домом.
Фрэнсис Эдвард Ледвидж родился 19 августа 1887 года в Джейнвилле близ Слейна. Он был восьмым из девяти детей сельского работника Патрика Ледвиджа и Энн Линч. После смерти отца в 1892 году Энн брала стирку и шитьё, работала в полях и старалась сохранить возможность учиться для детей. В школе Слейна учитель Томас Мэдден познакомил Фрэнсиса с поэзией Оливера Голдсмита и преданиями долины Бойна. Ледвидж ушёл из школы в тринадцать лет, чтобы зарабатывать. Он продолжал читать самостоятельно, особенно любил Лонгфелло и обращался к Данте, Шекспиру, Китсу и древним ирландским сказаниям.
Ледвидж работал у фермеров, ремонтировал дороги, затем был рабочим на медном руднике и дорожным надзирателем. Он участвовал в создании слейнского отделения профсоюза в 1906 году. В 1913 году исполнял обязанности его секретаря, позднее был избран в сельский окружной совет Навана. Вместе с братом Джозефом участвовал в создании местного отделения Ирландских добровольцев. Первые стихи Ледвиджа печатала местная газета Drogheda Independent. Тогда же дружба со скрипачом и любителем литературы Мэтти Макгуном укрепила его интерес к кельтским преданиям.
По совету скульптора Джона Кэссиди Ледвидж послал рукописи писателю Эдварду Планкетту, лорду Дансени. Тот представил его стихи Национальному литературному обществу в октябре 1912 года. Через Дансени Ледвидж познакомился с Уильямом Батлером Йейтсом, Томасом Макдоной и другими участниками ирландского литературного движения. В первом сборнике Songs of the Fields, вышедшем в 1915 году, рядом стоят стихи о знакомых деревнях и поэтические сцены из ирландских преданий. В Behind the Closed Eye голос дрозда возвращает героя к местам детства, а в цикле сюжетов о Кули Ледвидж даёт слово Медб, Айлилю и Финдабайр. Для стихов о разлуке важен и личный опыт поэта, в том числе его несостоявшаяся связь с Элли Воги.
24 октября 1914 года Ледвидж вступил в Королевский Иннискиллингский стрелковый полк. Летом 1915 года он служил на Галлиполи, осенью оказался в Сербии. После травмы на отходе к Салоникам лечился в Каире, а затем в Манчестере. Стихи этого времени сохраняют точные приметы новых мест. В The Homecoming of the Sheep мальчики гонят стада по греческим холмам. В In Manchester тот же лунный свет, который падает на город, мысленно уводит говорящего к реке Бойн.
В Манчестере Ледвидж узнал о Пасхальном восстании в Ирландии и казни Томаса Макдоны, с которым был знаком лично. Элегия Thomas McDonagh начинается с мысли о голосах птиц и звуках дождя, которых друг больше не услышит. В The Blackbirds события 1916 года преломляются через рассказ старой женщины о птицах, отнятых птицеловом. В The Dead Kings разговор с древними ирландскими королями прерывает разрыв снаряда в Пикардии. В этих произведениях предание и пейзаж становятся частью рассказа о конкретных человеческих потерях.
Зимой 1916-1917 годов полк Ледвиджа направили во Францию. В июле 1917 года его часть перебросили к Ипру. Он погиб 31 июля во время артиллерийского обстрела, когда подразделение занималось дорожными работами, и был похоронен на кладбище Артиллери-Вуд в Бузинге. Лирическое стихотворение Home, датированное июлем 1917 года, связывает один голос малиновки с памятью о родных полях. В The Lanawn Shee, тоже датированном последним месяцем жизни поэта, встреча с женщиной из мира фей становится началом долгого странствия.
Дансени помог подготовить к печати Songs of Peace, вышедший в 1917 году, и Last Songs, изданный в 1918 году. В 1919 году три книги объединили в одно собрание. Алиса Кёртейн позднее написала биографию поэта и подготовила расширенное издание. Шеймас Хини посвятил Ледвиджу стихотворение в книге Field Work и написал предисловие к одному из изданий его избранного. В доме поэта близ Слейна находится музей с рукописями, письмами и личными вещами.
Стихи Фрэнсиса Ледвиджа
В библиотеке Лиры собрано 114 стихотворений Фрэнсиса Ледвиджа - известные и редкие произведения на разные темы.
In the Mediterranean—Going to the War
В начале говорящий слушает и смотрит в прохладную тень у окна. После печатного разделителя он продолжает слушать уже в пути и замечает, …
In the Shadows
Говорящий представляет время своего отсутствия и просит адресата взять его книгу в тенистое место под ивой. Цветы утешают там, а книга сохраняет …
Ireland
Говорящий обращается к Ирландии, которая слушает голоса древних героев и не отвечает ему. Он уходит на войну в надежде увидеть её свободной, …
Low-Moon Land
При низкой луне говорящий видит заснеженную страну и девушку, которая зовёт его туда. Дневные дела кончаются, а тоска не проходит: он отправился …
May
Май появляется в образе девушки с цветущей веткой в волосах. Говорящий узнаёт её по вечерним краскам, цветам и птицам и воображает, что …
Music on Water
Говорящий размышляет о том, почему счастливое воспоминание может причинить боль. Он пытается остаться в настоящем, пока музыка расходится над водой, а в …
My Mother
Говорящий рассказывает о матери через образы моря, тумана и перелётных птиц. В конце он благодарит за её способность сочувствовать тем, чьи надежды …
Nocturne
Ночью одинокий говорящий обращается к отсутствующему любимому человеку. Прежнюю близость напоминает деревце с вишнями, а приближение серых дней усиливает чувство разлуки.
Old Clo’
Говорящий неловко вспоминает, как его застали у двери в стоптанных сапогах и поношенной одежде. Теперь он может встречать гостя в нарядном костюме, …
On an Oaten Straw
Говорящий откладывает расстроенную арфу и берёт овсяную соломинку, чтобы сыграть о любимой. Её присутствие оживляет зимние леса, а сам музыкант воображает себя …
On Dream Water
На ночном корабле путники поют об оставшихся на берегу, и говорящий гадает, кто его вспомнит. Когда на рассвете появляется каменистый мыс с …
Soliloquy
Солдат во Франции вспоминает детские выходки и юношескую мечту прославиться. Перед боем он спрашивает, чем запомнится, и ставит солдатскую долю и безымянную …
Song
Три строфы повторяют обращение к любимой, которую будит пение птиц у озера. Говорящий ждёт, когда она откроет глаза на рассвете и увидит …
Song
Ветер после дождя и капля на маргаритке пробуждают желание снова отправиться на юг вслед за ласточкой. Говорящий заранее представляет, как там будет …
Spring
Пение жаворонка, рассеивающийся туман и молодой лист показывают, как пробуждается весенняя земля. В заключительных строках говорящий просит время идти медленнее, чтобы он …
Spring and Autumn
В первой строфе зелёные всходы и дикие розы создают весеннее утро. Во второй зелень становится золотом, льют дожди, а переживание собственной старости …
The Broken Tryst
Пение жаворонков и весенние цветы напоминают говорящему о человеке, который не пришёл на встречу. Он колеблется между надеждой на шутку и страхом, …
The Coming Poet
Промокшего путника, который называет себя поэтом, не пускают под кров, а в городе его встречают насмешкой. Признание принадлежит далёкому будущему, чьи читатели …
The Death of Ailill
Медб говорит Айлилю у смертного ложа, что наконец поняла своё чувство к нему. Пока она ищет дочь, чтобы та передала ему признание, …
The Death of Leag. Cuchulain’s Charioteer
Возница Лаэг слышит голоса Кухулина и Эмер, а Коналл сначала объясняет звуки ветром и морем. Когда Лаэг слабеет и снова слышит приближение …
The Death of Sualtem
Суалтам находит своего сына Кухулина раненым и едет предупредить Конхобара. Его конь резко поворачивает, и вестник погибает на собственном щите, успев выкрикнуть …
The Departure of Proserpine
Прозерпина прощается с земным светом: мать скорбит, листья кружатся над озером, ей пора спускаться в царство мёртвых. Воспоминание о весне и песнях …
The Gardener
Садовница подвязывает розы, наблюдает за душистым горошком и читает о саде в Библии. С наступлением темноты она поёт, и в огне ей …
The Hills
Говорящий слышит в речных голосах зов холмов. При закате он сравнивает облако с золотым руном, а с восходом луны отправляется в уединённый …
The Homecoming of the Sheep
Стада возвращаются по греческим холмам, а мальчики собирают овец в ряд. Когда над водопадом поднимается луна, постепенно стихают голоса птиц и колокольчики.
The Little Children
Голод ведёт детей к работному дому, но они задерживаются, чтобы собрать цветы для чужого окна. Говорящий с радостью принимает их и хотел …
The Lost Ones
Музыку птиц и пчёл сменяет вопрос о людях, чьи голоса звучали в первые годы жизни говорящего. В конце он протягивает руку брату …
The Lure
Говорящий вспоминает рассвет на Митилини. Даже среди более милых холмов он слышит безмолвный зов далёкого острова и теряет покой, когда снова дует …
The Maid in Low-Moon Land
Говорящий видит девушку из далёкой страны как тень на стене. Он мечтает жениться на ней весной, хотя их разделяет расстояние между его …
The Passing of Caoilte
После гибели Оскара Каильте отходит от поля боя и вспоминает товарищей. У воды к нему причаливает золотая лодка, и после поцелуя незнакомки …