Ирландский поэт из графства Мит. Писал о сельских пейзажах, разлуке с домом и утрате, продолжая работу над стихами во время военной службы.
Биография
Перейти к стихамФрэнсис Ледвидж (1887-1917) - ирландский поэт, выросший в графстве Мит. В его стихах долина Бойна узнаваема по голосам птиц, движению воды и цвету полей. Те же приметы возвращаются в стихах, написанных во время Первой мировой войны. За пределами Ирландии они помогают ему говорить о разлуке, смерти друзей и собственной связи с домом.
Фрэнсис Эдвард Ледвидж родился 19 августа 1887 года в Джейнвилле близ Слейна. Он был восьмым из девяти детей сельского работника Патрика Ледвиджа и Энн Линч. После смерти отца в 1892 году Энн брала стирку и шитьё, работала в полях и старалась сохранить возможность учиться для детей. В школе Слейна учитель Томас Мэдден познакомил Фрэнсиса с поэзией Оливера Голдсмита и преданиями долины Бойна. Ледвидж ушёл из школы в тринадцать лет, чтобы зарабатывать. Он продолжал читать самостоятельно, особенно любил Лонгфелло и обращался к Данте, Шекспиру, Китсу и древним ирландским сказаниям.
Ледвидж работал у фермеров, ремонтировал дороги, затем был рабочим на медном руднике и дорожным надзирателем. Он участвовал в создании слейнского отделения профсоюза в 1906 году. В 1913 году исполнял обязанности его секретаря, позднее был избран в сельский окружной совет Навана. Вместе с братом Джозефом участвовал в создании местного отделения Ирландских добровольцев. Первые стихи Ледвиджа печатала местная газета Drogheda Independent. Тогда же дружба со скрипачом и любителем литературы Мэтти Макгуном укрепила его интерес к кельтским преданиям.
По совету скульптора Джона Кэссиди Ледвидж послал рукописи писателю Эдварду Планкетту, лорду Дансени. Тот представил его стихи Национальному литературному обществу в октябре 1912 года. Через Дансени Ледвидж познакомился с Уильямом Батлером Йейтсом, Томасом Макдоной и другими участниками ирландского литературного движения. В первом сборнике Songs of the Fields, вышедшем в 1915 году, рядом стоят стихи о знакомых деревнях и поэтические сцены из ирландских преданий. В Behind the Closed Eye голос дрозда возвращает героя к местам детства, а в цикле сюжетов о Кули Ледвидж даёт слово Медб, Айлилю и Финдабайр. Для стихов о разлуке важен и личный опыт поэта, в том числе его несостоявшаяся связь с Элли Воги.
24 октября 1914 года Ледвидж вступил в Королевский Иннискиллингский стрелковый полк. Летом 1915 года он служил на Галлиполи, осенью оказался в Сербии. После травмы на отходе к Салоникам лечился в Каире, а затем в Манчестере. Стихи этого времени сохраняют точные приметы новых мест. В The Homecoming of the Sheep мальчики гонят стада по греческим холмам. В In Manchester тот же лунный свет, который падает на город, мысленно уводит говорящего к реке Бойн.
В Манчестере Ледвидж узнал о Пасхальном восстании в Ирландии и казни Томаса Макдоны, с которым был знаком лично. Элегия Thomas McDonagh начинается с мысли о голосах птиц и звуках дождя, которых друг больше не услышит. В The Blackbirds события 1916 года преломляются через рассказ старой женщины о птицах, отнятых птицеловом. В The Dead Kings разговор с древними ирландскими королями прерывает разрыв снаряда в Пикардии. В этих произведениях предание и пейзаж становятся частью рассказа о конкретных человеческих потерях.
Зимой 1916-1917 годов полк Ледвиджа направили во Францию. В июле 1917 года его часть перебросили к Ипру. Он погиб 31 июля во время артиллерийского обстрела, когда подразделение занималось дорожными работами, и был похоронен на кладбище Артиллери-Вуд в Бузинге. Лирическое стихотворение Home, датированное июлем 1917 года, связывает один голос малиновки с памятью о родных полях. В The Lanawn Shee, тоже датированном последним месяцем жизни поэта, встреча с женщиной из мира фей становится началом долгого странствия.
Дансени помог подготовить к печати Songs of Peace, вышедший в 1917 году, и Last Songs, изданный в 1918 году. В 1919 году три книги объединили в одно собрание. Алиса Кёртейн позднее написала биографию поэта и подготовила расширенное издание. Шеймас Хини посвятил Ледвиджу стихотворение в книге Field Work и написал предисловие к одному из изданий его избранного. В доме поэта близ Слейна находится музей с рукописями, письмами и личными вещами.
Стихи Фрэнсиса Ледвиджа
В библиотеке Лиры собрано 114 стихотворений Фрэнсиса Ледвиджа - известные и редкие произведения на разные темы.
A Mother’s Song
Мать связывает пение дочери с появлением жемчужных корабликов, на которых плывут древние цари. Когда ребёнок плачет, тот же воображаемый флот теряет паруса …
At a Poet’s Grave
У чужой могилы поэт слышит в ветре и цветах песни, которых умерший не успел спеть. Так он представляет и судьбу собственных стихов, …
At Currabwee
Маленькие мастера чинят башмаки и поют о свободной Ирландии. Говорящий вспоминает мать, Планкетта и Пирса, слышавших эти песни, и сопоставляет предание с …
Autumn
Осенью ветер становится холодным, под деревьями лежат плоды, а перепел зовёт у ночной воды. Поэт отвечает ему собственной мелодией и прислушивается, найдёт …
Ceol Sidhe
Майским утром говорящий играет на свирели, воображая танец фей. К вечеру ему слышится их бег по траве, и сам сумеречный пейзаж обретает …
Lady Fair
Незнакомка напоминает говорящему о чьём-то прежнем лице и давнем прощании. Он пытается определить, где уже встречал этот взгляд, и заканчивает тем же …
Song-Time Is Over
Говорящий предупреждает, что его песни на время умолкнут. Птицы уже замолчали, а зов издалека снова влечёт его в путь.
Spring Love
Говорящий вспоминает, как увидел любимую среди весенней травы у моря. Следом за птичьим рассветом приходит прощание, которое остаётся в памяти последним поцелуем.
The Blackbirds
Старая женщина оплакивает чёрных дроздов, которых забрал птицелов. На фоне событий 1916 года её голос передаёт скорбь Ирландии, а возвращение птиц в …
Thomas McDonagh
Говорящий перечисляет звуки и картины, которых больше не услышит и не увидит погибший Томас Макдона. Последняя строфа оставляет надежду, что до него …
To an Old Quill of Lord Dunsany’s
Поэт прощается со старым пером лорда Дансени и воображает, будто оно выпало из крыла Пегаса. Простая вещь связывает в его воображении гусей …
To a Sparrow
Говорящий узнаёт в бесстрашном воробье собственную дерзость. Он любит птицу за то, что она остаётся рядом и находит путь к человеческому жилью …
Una Bawn
Говорящий прощается с Уной перед морским переходом, объясняя отъезд долгом перед Ирландией. Во второй строфе он представляет, что может не вернуться, и …
Had I a Golden Pound
Говорящий представляет, что купил бы любимой ручную мельницу и занавески, если бы располагал золотым фунтом. Он хочет облегчить её работу и прожить …
In a Café
Компания в кафе пьёт и целуется, пока близкие остаются далеко. Между тостами участники вспоминают тех, кто скучает по ним, и за весельем …
In France
Во Франции говорящий слышит во сне знакомые ручьи и птичьи голоса. Холмы родного края остаются у него в памяти, и он мысленно …
Spring
Весна возвращает на холмы птиц, цветы и ягнят. Когда маргаритка закрывается к вечеру, говорящий сохраняет успокоившиеся холмы в памяти.
The Dead Kings
Во сне умершие короли рассказывают о старых бедах Ирландии, а говорящий добавляет к их рассказам новую. Взрыв возвращает его из предрассветного Роснари …
The Find
Говорящий играет на тростнике мелодию о маленькой находке. Он оставляет саму вещь неназванной, сообщая лишь, что нашёл её в кругу фей на …
The Lanawn Shee
Говорящий встречает певунью у воды и слушает её рассказ о стране без увядания и о возлюбленном, которого она потеряла. Её горе и …
The Rushes
Камыши у реки кажутся говорящему хранителями тайны. Если бы они заговорили, он пошёл бы скрытой тропой к старому укреплению и встретил бы …
The Sylph
Увидев адресата, говорящий называет цветок, птицу и укромное сказочное место. Когда встреча кончается, он слышит в осенних сумерках голос чего-то утраченного.
To One Who Comes Now and Then
Приход друга оживляет привычный ход домашней жизни. Он рассказывает о путешествиях, открывает новый смысл стихов и играет на скрипке, и хозяева просят …
With Flowers
Говорящий передаёт адресату цветы, которым доверил свой секрет. Когда они завянут, их вид будет напоминать о тихих тропах и о двух влюблённых.
A Dream Dance
Во сне говорящий танцует с Дейрдре на пиру Медб. Узнаваемые герои ирландских преданий смеются и сбиваются в танце, а затем музыка сменяется …
A Fairy Hunt
Говорящий утверждает, что умеет слышать охотничий рог и собак Финна, недоступных большинству людей. Перед ним проносится лиса, а сумеречную долину заполняют всадники …
A Fear
В лесных корнях и коре говорящий различает человеческие лица и вспоминает дантовские деревья. Под впечатлением от прогулки он до ночи думает о …
After
Говорящий воображает, что уйдёт далеко за пределы воспетых земель. Его дорогу скрывают ветер, скалы и горы иных миров, а переход от перевала …
After Court Martial
После военного суда говорящий воображает себя древним царём, которому не принадлежит кошмар настоящего. В финале он признаёт, что стыд всё равно достаётся …
After My Last Song
После разлуки говорящему хочется уехать и увидеть дальние страны. Он представляет, как в старости вернётся в знакомый край, где ветер над клевером …