Ирландский поэт из графства Мит. Писал о сельских пейзажах, разлуке с домом и утрате, продолжая работу над стихами во время военной службы.
Биография
Перейти к стихамФрэнсис Ледвидж (1887-1917) - ирландский поэт, выросший в графстве Мит. В его стихах долина Бойна узнаваема по голосам птиц, движению воды и цвету полей. Те же приметы возвращаются в стихах, написанных во время Первой мировой войны. За пределами Ирландии они помогают ему говорить о разлуке, смерти друзей и собственной связи с домом.
Фрэнсис Эдвард Ледвидж родился 19 августа 1887 года в Джейнвилле близ Слейна. Он был восьмым из девяти детей сельского работника Патрика Ледвиджа и Энн Линч. После смерти отца в 1892 году Энн брала стирку и шитьё, работала в полях и старалась сохранить возможность учиться для детей. В школе Слейна учитель Томас Мэдден познакомил Фрэнсиса с поэзией Оливера Голдсмита и преданиями долины Бойна. Ледвидж ушёл из школы в тринадцать лет, чтобы зарабатывать. Он продолжал читать самостоятельно, особенно любил Лонгфелло и обращался к Данте, Шекспиру, Китсу и древним ирландским сказаниям.
Ледвидж работал у фермеров, ремонтировал дороги, затем был рабочим на медном руднике и дорожным надзирателем. Он участвовал в создании слейнского отделения профсоюза в 1906 году. В 1913 году исполнял обязанности его секретаря, позднее был избран в сельский окружной совет Навана. Вместе с братом Джозефом участвовал в создании местного отделения Ирландских добровольцев. Первые стихи Ледвиджа печатала местная газета Drogheda Independent. Тогда же дружба со скрипачом и любителем литературы Мэтти Макгуном укрепила его интерес к кельтским преданиям.
По совету скульптора Джона Кэссиди Ледвидж послал рукописи писателю Эдварду Планкетту, лорду Дансени. Тот представил его стихи Национальному литературному обществу в октябре 1912 года. Через Дансени Ледвидж познакомился с Уильямом Батлером Йейтсом, Томасом Макдоной и другими участниками ирландского литературного движения. В первом сборнике Songs of the Fields, вышедшем в 1915 году, рядом стоят стихи о знакомых деревнях и поэтические сцены из ирландских преданий. В Behind the Closed Eye голос дрозда возвращает героя к местам детства, а в цикле сюжетов о Кули Ледвидж даёт слово Медб, Айлилю и Финдабайр. Для стихов о разлуке важен и личный опыт поэта, в том числе его несостоявшаяся связь с Элли Воги.
24 октября 1914 года Ледвидж вступил в Королевский Иннискиллингский стрелковый полк. Летом 1915 года он служил на Галлиполи, осенью оказался в Сербии. После травмы на отходе к Салоникам лечился в Каире, а затем в Манчестере. Стихи этого времени сохраняют точные приметы новых мест. В The Homecoming of the Sheep мальчики гонят стада по греческим холмам. В In Manchester тот же лунный свет, который падает на город, мысленно уводит говорящего к реке Бойн.
В Манчестере Ледвидж узнал о Пасхальном восстании в Ирландии и казни Томаса Макдоны, с которым был знаком лично. Элегия Thomas McDonagh начинается с мысли о голосах птиц и звуках дождя, которых друг больше не услышит. В The Blackbirds события 1916 года преломляются через рассказ старой женщины о птицах, отнятых птицеловом. В The Dead Kings разговор с древними ирландскими королями прерывает разрыв снаряда в Пикардии. В этих произведениях предание и пейзаж становятся частью рассказа о конкретных человеческих потерях.
Зимой 1916-1917 годов полк Ледвиджа направили во Францию. В июле 1917 года его часть перебросили к Ипру. Он погиб 31 июля во время артиллерийского обстрела, когда подразделение занималось дорожными работами, и был похоронен на кладбище Артиллери-Вуд в Бузинге. Лирическое стихотворение Home, датированное июлем 1917 года, связывает один голос малиновки с памятью о родных полях. В The Lanawn Shee, тоже датированном последним месяцем жизни поэта, встреча с женщиной из мира фей становится началом долгого странствия.
Дансени помог подготовить к печати Songs of Peace, вышедший в 1917 году, и Last Songs, изданный в 1918 году. В 1919 году три книги объединили в одно собрание. Алиса Кёртейн позднее написала биографию поэта и подготовила расширенное издание. Шеймас Хини посвятил Ледвиджу стихотворение в книге Field Work и написал предисловие к одному из изданий его избранного. В доме поэта близ Слейна находится музей с рукописями, письмами и личными вещами.
Стихи Фрэнсиса Ледвиджа
В библиотеке Лиры собрано 114 стихотворений Фрэнсиса Ледвиджа - известные и редкие произведения на разные темы.
All-Hallows Eve
В канун Дня всех святых прежние возлюбленные возвращаются к знакомым местам свиданий. Рассвет разлучает большинство из них, а двое остаются вместе у …
A Memory
Ночные крики птиц напоминают говорящему о прошлогоднем танце и о прощании на рассвете. Воспоминание стирает разницу между вчерашним днём и давно минувшим …
An Attempt at a City Sunset
Красное солнце садится за городские крыши, а облака вызывают у говорящего образы из снов и воспоминаний. Он обращается к собрату по поэзии …
An Old Desire
Говорящий находит в памяти давнее желание и проводит ночь с воображаемой песней о дорогих местах. Позднее он снова возвращается к этому желанию …
An Old Pain
Старая боль возвращается вместе с памятью о молодости и об умерших друзьях. Говорящий спрашивает, могут ли они всё ещё оставаться рядом, и …
A Rainy Day in April
Апрельский дождь оживляет всходы, и Весна ткёт из зелени и золота покрывало для земли. В заключении дождь и птичьи голоса утешают говорящего, …
A Song
Говорящий ищет голос любимой в звуках леса и воображает, что богатство могло бы вернуть её расположение. В его распоряжении остаются только песни, …
A Song of April
Говорящий встречает апрель как девушку в белом, которую сопровождают кукушки, вьюнок и душистый горошек. Он воображает, как поведёт её от южных холмов …
A Twilight in Middle March
В сумеречном пейзаже говорящий различает три звука дрозда. Они кажутся ему дороже городской музыки и напоминают об уединении в лесу.
August
Август приходит как женщина, которую говорящий узнаёт по глазам разного цвета и загару от полуденного солнца. Он ждёт, когда она снимет косу …
Autumn Evening in Serbia
В сербских сумерках над травой летят жуки, а за ветвями показывается бледная луна. Странная птица ещё поёт о солнце, хотя розы уже …
Before the Tears
Говорящий замечает, как близкий человек сдерживает слёзы во время прощания. Он пожимает ей руку, надеясь, что слёзы всё-таки придут и смягчат боль …
Before the War of Cooley
Перед походом Медб трижды велит пророчице посмотреть на воинов и слышит предвестия потерь. Она откладывает выступление до назначенного часа, провожает войско и …
Behind the Closed Eye
Знакомые тропы, птицы и речная вода возвращают говорящего в годы до переезда в город. Свист дрозда напоминает ему мелодию гамельнского крысолова и …
Bound to the Mast
Весенний разлив трав наполняет песню поэта голосами реки и ягнёнка, а осень уводит её вслед за опадающими листьями. Зимой он продолжает петь, …
By Faughan
Говорящий хочет воспеть холмы, леса и ручьи, которым ещё не досталось песни. Движение реки Фон и её звук среди камней подсказывают ему …
Crewbawn
Облака, звёзды, лиса и тихая лодка появляются короткими штрихами. В последней паре строк взгляд возвращается к печальным мыслям говорящего о сне могил.
Crocknaharna
С расстояния двух тысяч миль говорящий вспоминает два дня в Крокнахарне. В первом звучит весеннее пение девушки, во втором те же скалы …
Desire in Spring
Колыбельные, пение птиц и шелест осоки возвращают говорящего к дорогим ему звукам. В весеннем пейзаже он хочет задержаться у воды и дать …
Evening Clouds
Говорящий отправляет облака к острову, где похоронен Руперт Брук. Он просит передать поэту, что английские поля, реки и знакомые звуки продолжают хранить …
Evening in England
Вечер опадает над ручьями, как роза из синей вазы. Когда над лесом появляется луна, говорящий остаётся среди тишины вместе с единственной болотной …
Evening in February
Говорящий замечает, как февральскими сумерками затихает деревня, и слышит торопливую трель дрозда. Ум его занят шумом и смятением перед падением Вавилона.
Evening in May
Пара признаётся друг другу в чувствах, когда майский день сменяется вечером. В следующей строфе признание сменяется птичьим концертом, в котором дрозд сбивает …
Fate
Луг поднимает в воздухе меч, а взгляд Балора губит целое селение. В финале говорящий видит во сне, что тот же взгляд обращён …
God’s Remembrance
В осеннем пейзаже говорящий воображает себя давно забытой мыслью Бога. Воспоминание о весне возвращает его в божественную память, где он возникает как …
Growing Old
Говорящий предлагает поднять чашу за далёких друзей и вспомнить прошлое. Повтор об изменениях, которые приносит возраст, связывает разговор с сердцем, мечту о …
Inamorata
Говорящий вспоминает весенние прогулки с любимой, когда их связывала взаимная близость. Перед отъездом в другие земли он просит её иногда вспоминать о …
In Manchester
В Манчестере говорящий слышит городской шум, но мысленно следует за луной к реке Бойн. После долгих скитаний он надеется обрести тихий дом …
In September
Созревающие поля и уходящие птицы подводят говорящего к мысли, что его молодость миновала. Он ещё слышит в себе музыку слов, которых больше …
In the Dusk
Говорящий обращается к собственному сердцу и сравнивает жизнь с коротким светлым промежутком между сумерками. Он обещает песне сохранить красоту и в темноте, …