Английский поэт и переводчик конца викторианской эпохи, участник лондонского Клуба рифмачей.
Биография
Перейти к стихамЭрнест Доусон (1867-1900) - английский поэт, прозаик и переводчик, чьё творчество связано с литературой конца викторианской эпохи. Его стихи печатались в изданиях, вокруг которых складывалась эстетическая культура 1890-х годов. В лирике Доусона узнаваемы повторяющиеся строки, внимание к звуку и образы цветения и увядания.
Доусон родился 2 августа 1867 года в Ли, в графстве Кент. Отец, Альфред Кристофер Доусон, интересовался литературой и был знаком с Робертом Браунингом и Робертом Льюисом Стивенсоном. Из-за состояния здоровья отца семья подолгу жила во Франции. Образование Эрнеста складывалось с перерывами. В 1886 году он поступил в Куинз-колледж Оксфордского университета и в марте 1888 года оставил его без степени. По возвращении в Лондон он занимался делами семейного сухого дока в Лаймхаусе. Обстановка доков позже вошла в роман «Комедия масок», написанный вместе с Артуром Муром.
Лондонский литературный круг Доусона включал Лайонела Джонсона, Ричарда Ле Галльенна и Обри Бёрдслея. Он участвовал в Клубе рифмачей, где встречался с Уильямом Батлером Йейтсом и Артуром Саймонсом. Участники клуба собирались в таверне на Флит-стрит и выпустили два коллективных сборника в 1892 и 1894 годах. Доусон публиковался в The Century Guild Hobby Horse, The Yellow Book и The Savoy, а в 1890 году был помощником редактора недолго просуществовавшего журнала The Critic и писал для него, в частности, о театре и мюзик-холлах.
Проза и стихи выходили у Доусона параллельно. За «Комедией масок» 1893 года последовал сборник рассказов Dilemmas. В 1896 году вышла его первая книга стихов Verses, в 1897 году отдельным изданием была опубликована одноактная стихотворная пьеса The Pierrot of the Minute. Её герой встречает Лунную деву и выбирает один час любви, зная, что заплатит за него остальной жизнью. Пьесу иллюстрировал Бёрдслей. В 1899 году появились сборник Decorations и роман Adrian Rome, второй совместный роман Доусона и Мура.
В английских переводах Поля Верлена Доусон передавал беспричинную тоску, разговор теней в опустевшем парке и контраст мирной улицы с сожалением о растраченной юности. Во многих собственных стихах он тоже строил развитие чувства на звуке и возврате одной строки. Так устроены его вилланеллы о сумерках, дороге поэта и реке Ахерон. В стихотворении о Цинаре латинское заглавие взято из Горация, а рассказ о попытках забыть прошлую любовь возвращается к двусмысленному признанию в верности. Другой ряд текстов посвящён монастырскому молчанию, молитве и обрядам перед смертью. В «Соборовании» предметом стихотворения становится то, как прикосновение к глазам, губам и ногам обретает новый смысл в последний час человека.
Доусон умер в феврале 1900 года, в возрасте тридцати двух лет. Артур Саймонс собрал его стихи и прозу и написал воспоминания, вошедшие в издание 1905 года. Ранние рукописи, в том числе тексты из писем к оксфордскому другу Сэмюэлу Смиту, сохранились в Британской библиотеке. Сопоставление этих рукописей с печатными версиями показывает, как поэт менял отдельные строки и возвращался к уже написанному. Его стихами интересовались и композиторы. Фредерик Дилиус использовал их в «Песнях заката», а Гренвилл Банток создал увертюру по стихотворной пьесе о Пьеро.
Стихи Эрнеста Доусона
В библиотеке Лиры собрано 76 стихотворений Эрнеста Доусона - известные и редкие произведения на разные темы.
The Pierrot of the Minute
Пьеро приходит в священную рощу узнать, что такое любовь, и отдаёт Лунной деве целую жизнь за один час близости. На рассвете дева …
A Coronal
Влюблённые сплетают венок из фиалок и виноградных листьев для олицетворённой Любви. К вечеру тот же недолговечный венок они кладут ей на закрытые …
Ad Domnulam Suam
Герой просит юную адресатку ещё ненадолго сохранить близость. Из строфы в строфу он возвращается к решению расстаться до того, как чувство окрепнет.
Ad Manus Puellae
Герой вспоминает прежнее увлечение и признаётся в нежности к рукам любимой. Сравнивая пальцы с драгоценностями и морской раковиной, он говорит о близости, …
After Paul Verlaine-I
Дождь над городом отзывается слезами, причины которых герой не может назвать. Шум дождя на крышах утешает и вместе с тем подчёркивает необъяснимость …
After Paul Verlaine-II
В замёрзшем парке две тени вспоминают прежнюю близость. Только одна из них хочет оживить общую память, а вторая отвечает отказом, и разговор …
After Paul Verlaine-III
Среди ярких цветов и слишком ласковой погоды герой боится потерять любимую. В финале он признаётся, что устал от всего вокруг и по-прежнему …
After Paul Verlaine-IV
Над крышей видны мягкое небо и дерево, слышны птица и колокол. Мирная повседневность за пределами этого тесного обзора вызывает у говорящего вопрос …
A Last Word
Утомлённые герои встречают ночь и воображают холодную страну, где прекращаются и труд, и страсти. Под конец они соединяют израненные руки и просят …
Amantium Irae
Влюблённый спрашивает, смогут ли двое примириться в стране теней, если сейчас ими владеет гордость. В конце он просит принять прощение при жизни, …
Amor Profanus
Во сне бывшие влюблённые встречаются в тенистой роще, где уже утрачена их общая речь. Проснувшееся чувство тщетно ищет прежней силы, и финал …
Amor Umbratilis
Герой смотрит, как любимая проходит мимо, и отказывается от песен и цветов. Единственным даром для неё он выбирает молчание, которого она, вероятно, …
April Love
Двое вспоминают недолгую близость, которая обошлась без клятв и обид. Вечером герой предлагает поцеловаться в последний раз и разойтись с улыбкой и …
A Requiem
Утомлённая Необула обретает желанный сон среди теней умерших. Цветам земной любви отвечают без запаха растущие асфодели и бледные лунные розы подземного мира.
A Song
Говорящий перебирает мольбы и похвалы, уже обращённые к любимой. Её молчание оставляет ему лишь печаль, которую он всё ещё старается скрыть от …
Autumnal
Мягкий октябрьский свет даёт влюблённым отсрочку перед зимой. Они находят своё время в осенних сумерках, хотя уже предчувствуют, что в ноябре чувство …
A Valediction
Герой предлагает проститься прикосновением руки и спокойными словами о возможной встрече. Затем и эти слова уступают тишине, которая лучше вмещает долгое чувство.
Beata Solitudo
Двое воображают долину, куда уже не доходят человеческие голоса. Среди тихих звёзд и яблоневого цвета они надеются спрятать своё счастье от забот …
Benedictio Domini
В тёмной церкви слышен звон колокольчика, а с улицы доносится густой лондонский шум. Благословение у освещённого алтаря заставляет говорящего спросить, что может …
Beyond
Разрыв становится сбором урожая, который каждый из двоих должен собрать в одиночку. Холодные поцелуи и отведённые глаза показывают, что вчерашней близости уже …
Breton Afternoon
Среди цветущего дрока над рекой герой находит несколько часов тишины и покоя. Звон из деревни прерывает полудрёму и подсказывает ему молитву о …
Carthusians
Белые монахи оставляют мир ради созерцания и молитвы, хотя и за общей стеной каждый остаётся один. Говорящий противопоставляет тишину обители шумному веселью …
"Cease smiling, Dear! a little while be sad"
В саду лирический герой просит любимую на минуту замолчать и представляет, как изменит их старость. Поцелуй и шелест южного ветра становятся его …
Chanson sans Paroles
В сумеречном сосновом лесу герой ждёт знака, что дорогая ему женщина поднимется с травяного ложа и придёт к нему. Обещанное пробуждение остаётся …
De Amore
Поэт спрашивает, теряет ли свою силу любовь, оставшаяся без ответа. Размышление вырастает в обращение к любви, которая сама становится наградой и проводником …
Dregs
Вино выпито, огонь погас, и от прежних надежд остаётся горький осадок. Лирические герои перебирают тени любимых и друзей в ожидании последнего занавеса.
Epigram
Герой поклоняется образу женщины, созданному собственным воображением. Ревнивые боги исполняют желание с жестокой иронией, превращая живой образ в мрамор, а сердце женщины …
Exchanges
Ради короткого взгляда или слова сочувствия герой приносит любимой розу и неловкий стих. Три строфы подводят итог этому обмену, а в финале …
Exile
Разлука уподоблена водам, по которым двое уходят в разные стороны. Голос прежней любви ещё слышен, но черты дорогого лица уже стираются из …
Extreme Unction
Помазание глаз, губ и ног становится образом возвращённой невинности перед смертью. От описания обряда герой переходит к надежде, что в его собственный …