Английский поэт и переводчик конца викторианской эпохи, участник лондонского Клуба рифмачей.
Биография
Перейти к стихамЭрнест Доусон (1867-1900) - английский поэт, прозаик и переводчик, чьё творчество связано с литературой конца викторианской эпохи. Его стихи печатались в изданиях, вокруг которых складывалась эстетическая культура 1890-х годов. В лирике Доусона узнаваемы повторяющиеся строки, внимание к звуку и образы цветения и увядания.
Доусон родился 2 августа 1867 года в Ли, в графстве Кент. Отец, Альфред Кристофер Доусон, интересовался литературой и был знаком с Робертом Браунингом и Робертом Льюисом Стивенсоном. Из-за состояния здоровья отца семья подолгу жила во Франции. Образование Эрнеста складывалось с перерывами. В 1886 году он поступил в Куинз-колледж Оксфордского университета и в марте 1888 года оставил его без степени. По возвращении в Лондон он занимался делами семейного сухого дока в Лаймхаусе. Обстановка доков позже вошла в роман «Комедия масок», написанный вместе с Артуром Муром.
Лондонский литературный круг Доусона включал Лайонела Джонсона, Ричарда Ле Галльенна и Обри Бёрдслея. Он участвовал в Клубе рифмачей, где встречался с Уильямом Батлером Йейтсом и Артуром Саймонсом. Участники клуба собирались в таверне на Флит-стрит и выпустили два коллективных сборника в 1892 и 1894 годах. Доусон публиковался в The Century Guild Hobby Horse, The Yellow Book и The Savoy, а в 1890 году был помощником редактора недолго просуществовавшего журнала The Critic и писал для него, в частности, о театре и мюзик-холлах.
Проза и стихи выходили у Доусона параллельно. За «Комедией масок» 1893 года последовал сборник рассказов Dilemmas. В 1896 году вышла его первая книга стихов Verses, в 1897 году отдельным изданием была опубликована одноактная стихотворная пьеса The Pierrot of the Minute. Её герой встречает Лунную деву и выбирает один час любви, зная, что заплатит за него остальной жизнью. Пьесу иллюстрировал Бёрдслей. В 1899 году появились сборник Decorations и роман Adrian Rome, второй совместный роман Доусона и Мура.
В английских переводах Поля Верлена Доусон передавал беспричинную тоску, разговор теней в опустевшем парке и контраст мирной улицы с сожалением о растраченной юности. Во многих собственных стихах он тоже строил развитие чувства на звуке и возврате одной строки. Так устроены его вилланеллы о сумерках, дороге поэта и реке Ахерон. В стихотворении о Цинаре латинское заглавие взято из Горация, а рассказ о попытках забыть прошлую любовь возвращается к двусмысленному признанию в верности. Другой ряд текстов посвящён монастырскому молчанию, молитве и обрядам перед смертью. В «Соборовании» предметом стихотворения становится то, как прикосновение к глазам, губам и ногам обретает новый смысл в последний час человека.
Доусон умер в феврале 1900 года, в возрасте тридцати двух лет. Артур Саймонс собрал его стихи и прозу и написал воспоминания, вошедшие в издание 1905 года. Ранние рукописи, в том числе тексты из писем к оксфордскому другу Сэмюэлу Смиту, сохранились в Британской библиотеке. Сопоставление этих рукописей с печатными версиями показывает, как поэт менял отдельные строки и возвращался к уже написанному. Его стихами интересовались и композиторы. Фредерик Дилиус использовал их в «Песнях заката», а Гренвилл Банток создал увертюру по стихотворной пьесе о Пьеро.
Стихи Эрнеста Доусона
В библиотеке Лиры собрано 76 стихотворений Эрнеста Доусона - известные и редкие произведения на разные темы.
Flos Lunae
Говорящий из строфы в строфу повторяет, что не стал бы менять холодный взгляд любимой. Она остаётся далёким лунным образом, а его собственное …
Gray Nights
Двое идут по бесхозной песчаной земле и бросают сорванные маки в тёмную воду. Когда глаза спутницы гаснут, герой вслед за цветами отбрасывает …
Growth
Рассказчик с грустью наблюдает, как знакомая с детства девочка взрослеет и становится ему менее понятной. Со временем он узнаёт ту же нежность …
Impenitentia Ultima
Перед концом герой готов принять суд за сделанный в жизни выбор. Единственная милость, которой он просит у Бога, - ещё раз увидеть …
In a Breton Cemetery
На бретонском кладбище обрели тихий покой люди, чью жизнь определяли ненастное море и повседневный сельский труд. С наступлением ночи измученному путнику кажется, …
In Spring
Весенние дожди, цветы и пчёлы оживляют сад и луга. Два рефрена отвечают на это изобилие тихим признанием, что для говорящих внутренняя весна …
In Tempore Senectutis
Герой представляет свою старость и просит любимую хранить память о человеке, который когда-то пел и любил. Три обращения к будущему постепенно выводят …
Jadis
Герой вспоминает, как двое держались за руки и весь мир казался им молодым. Короткий повтор о прошлом в конце оборачивается недоумением перед …
Libera Me
Герой обращается к Афродите, которой отдал молодость и песни. Пережив силу её даров, он умоляет богиню отпустить его и вернуть ему то …
Moritura
Красный закат, опустевшее зимнее поле, седой старик и увядший цветок образуют четыре короткие картины угасания. Каждая строфа отделяет мгновение расцвета от того, …
My Lady April
Апрель появляется как девушка, которая поёт и идёт по молодой траве. Заметив на её лице слёзы, говорящий задумывается, угадывает ли она уже …
Nuns of the Perpetual Adoration
За высокими стенами монастыря монахини посвящают дни и ночи молитве перед алтарём. Повтор начальных слов в финале возвращает к их тихому бдению …
O Mors! quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis
Накануне неизбежного прощания герой просит отложить виолу и побыть рядом в тишине. Латинское обращение к смерти в заглавии придаёт повторяющейся просьбе забыть …
On the Birth of a Friend's Child
Поэт поздравляет друзей с рождением дочери, называя их античными именами. Он просит муз дать ребёнку материнскую красоту и добродетель, а также отцовскую …
Quid non speremus, Amantes?
Герой недоумевает, почему нельзя заменить любимую другой, если любовь исчерпывается телесной близостью. Потеря заставляет его искать чувство, способное жить и после исчезновения …
Rondeau
Герой задаёт Манон повторяющийся вопрос о её притягательности. Он знает достоинства тихой скромности, но пытается понять, почему утомлённый взгляд и губы со …
Saint Germain-en-Laye
Герой сопоставляет залитый солнцем день прошлого с нынешней пустотой террасы. Среди оголившихся ветвей ему мерещатся их прежние образы, а поток уносит то, …
Sapientia Lunae
Мирская мудрость обещает лавры тому, кто участвует в общей гонке. Герой возражает ей, помня о могиле, и находит более весомую награду в …
Seraphita
В буре герой обращается к далёкому светлому лицу, которое до сих пор жило в его памяти. Он просит об одном прикосновении перед …
Soli cantare periti Arcades
Городскому шуму и изысканным парижанкам герой противопоставляет жизнь пастуха и работу в деревенской сыроварне. Даже в идиллии ему предстоит шутливый выбор между …
Spleen
День у окна проходит в оцепенении, пока речная вода белеет под дождём. Лишь с наступлением вечера к герою возвращаются боль и воспоминания …
Terre Promise
Близость любимой уже ощущается в запахе волос и мимолётном прикосновении руки. Герой надеется, что следующий безмолвный жест разрушит преграду, для которой, кажется, …
The Dead Child
Лирический герой осыпает фиалками умершего ребёнка и вспоминает, как мало лет длилась его жизнь. В конце собственная усталость заставляет говорящего просить такого …
The Garden of Shadow
Заросший сад хранит память о чувстве, которое уже не возвращается. Весна снова озеленит клумбы, а олицетворённая Любовь с разбитой лютней останется среди …
The Sea-Change
На границе реки и океана герой представляет, как выйдет под парусом навстречу буре. Он просит море исполнить последнюю песню и в солёных …
The Three Witches
Три ведьмы едут по безлюдной равнине, где иссяк лунный свет и день неотличим от ночи. Они называют себя детьми Астарты и стремятся …
To a Lady asking Foolish Questions
Обращаясь к Хлое, герой один за другим примеряет возможные причины тоски, от далёкой луны до недоступных берегов. В финале он выбирает идти …
To a Lost Love
Лирический герой перестаёт искать мост между двумя разошедшимися жизнями. В усталом взгляде любимой он видит ответ, который давно предчувствовал и прежде отказывался …
To his Mistress
Возлюбленная просит обещания, что через год чувство будет таким же сильным. Герой сравнивает любовь с меняющимися временами года и с вызовом отстаивает …
To One in Bedlam
Говорящий обращается к человеку, запертому в лечебнице, и видит в его грёзах скрытый от зевак мир. Бедные соломинки в руках узника превращаются …