Канадская поэтесса народа мохок, прозаик и исполнительница под именем Tekahionwake.
Биография
Перейти к стихамЭмили Полин Джонсон (1861-1913) - канадская поэтесса народа мохок, прозаик и исполнительница, выступавшая под именем Tekahionwake. Она родилась 10 марта 1861 года в Чифсвуде, семейном доме на территории Шести наций у реки Гранд, неподалёку от Брантфорда. Её отец Джордж Генри Мартин Джонсон был вождём мохоков, мать Эмили Сюзанна Хауэллс происходила из английской семьи. Мохокское имя Tekahionwake поэтесса унаследовала от прадеда и использовала в литературной и сценической работе. Её англоязычные книги и выступления знакомили широкую публику с историями и судьбами коренных народов Канады.
В середине 1880-х годов Джонсон начала печататься в периодике. В 1892 году она прочитала свои стихи на литературном вечере в Торонто. Среди них было A Cry from an Indian Wife, драматический монолог женщины, которая провожает мужа в бой. Героиня говорит о захваченной земле и боится за мужа, но при этом представляет горе женщин, чьи близкие сражаются на другой стороне. Исполнение таких текстов принесло Джонсон приглашения в другие города. В следующие годы она выступала в Канаде, Соединённых Штатах и Великобритании. На афишах и в программах, сохранившихся в её архиве, соседствуют декламация, инсценировки и чтение прозы. В 1900-е годы одним из её партнёров по гастролям был артист Уолтер Макрей.
Во время выступлений Джонсон меняла костюмы. Часть программы она читала в сценическом платье из выделанной кожи, другую часть исполняла в вечернем платье. Такой порядок позволял ей менять сценический образ вместе с репертуаром. В подаче стихов важны были повторы, переходы от размеренной речи к возгласам и смена повествователя. В The Song My Paddle Sings движение каноэ слышно в ритме. Оно ускоряется на порогах и успокаивается, когда вода вновь становится ровной. В односложных повторах и меняющейся длине строк слышна работа весла. В пейзажных стихах Джонсон наблюдение за водой, птицами и светом часто определяет и настроение, и движение стиха.
Первая книга её стихов The White Wampum вышла в 1895 году. В 1903 году появился сборник Canadian Born. В этих книгах есть пейзажная лирика, балладные сюжеты и стихи о прошлом страны. Джонсон строит часть повествований вокруг неожиданной смены точки зрения. В The Cattle Thief преследователи уверены, что настигли опасного похитителя скота. Затем дочь убитого берёт слово и говорит о голоде, утраченной земле и том, что предшествовало погоне. В The Pilot of the Plains история Яконвиты и её возлюбленного превращается в предание о проводнице, которая выводит заплутавших путников с ночной равнины.
В 1906 году в Лондоне Джонсон познакомилась со сквамишским вождём Джозефом Капилано. Она часто бывала на западном побережье во время гастролей, а в 1909 году оставила сцену и поселилась в Ванкувере. В книге Legends of Vancouver, выпущенной в 1911 году при помощи друзей, Джонсон пересказала услышанные от Капилано предания. Часть этих историй связана с местами, которые и сегодня видны на берегах Ванкувера, включая скалу в Стэнли-парке и две вершины к северу от города. К прозе Джонсон относятся также сборники её рассказов The Shagganappi и The Moccasin Maker, вышедшие в 1913 году. Работа над стихотворным собранием Flint and Feather продолжалась и после её ухода со сцены. Книга впервые вышла в 1912 году.
Джонсон умерла в Ванкувере 7 марта 1913 года. На прощание 10 марта пришли жители города и представители коренных общин. По её просьбе прах похоронили в Стэнли-парке. Позднее там появился мемориал, о котором по-прежнему рассказывают сохранившиеся чертежи и фотографии. В университетском архиве также хранятся письма, афиши и рукописи Джонсон, по которым можно проследить, как опубликованное стихотворение становилось частью сценического выступления.
Стихи Эмили Полин Джонсон
В библиотеке Лиры собрано 97 стихотворений Эмили Полин Джонсон - известные и редкие произведения на разные темы.
The Cattle Thief
Поселенцы преследуют и убивают вождя кри, обвинённого в угоне скота. Его дочь заслоняет тело и спрашивает убийц, на что оставалось жить её …
The City and the Sea
На берегу между гордым городом и открытым морем лежит погибшая женщина. Говорящий видит в ней человека, отвергнутого городом, и утверждает достоинство её …
The Corn Husker
Пожилая женщина очищает кукурузные початки на осеннем поле. Шелест сухой шелухи напоминает ей о народе, которого изгнали с его земли.
The Firs
Ночной ветер перебирает ветви елей, словно струны скрипки. Тихий минорный аккорд отзывается памятью о другом лесе за морем.
The Flight of the Crows
На закате стая ворон возвращается в лес. Наблюдатель пытается вообразить, какие земли птицы пролетели за день, и мечтает о той же свободе …
The Giant Oak
Буря проходит через ветви огромного дуба. В скрипе и гуле слышатся шаги армии, а сами ветви отбивают ритм военного барабана.
The Happy Hunting Grounds
За золотыми прериями встают горы, а в сосновом лесу течёт чистый ручей. Говорящий воображает эту землю местом, где после смерти можно встретить …
The Homing Bee
Говорящий разглядывает пчелу и называет её младшим братом. Золотая окраска, прозрачные крылья и сладкая ноша ведут к мысли о том, что плоды …
The Idlers
Жарким июльским днём двое кладут вёсла и дают каноэ замереть в тени. Случайные прикосновения сменяются признанием, а к концу разговора стихает ветер, …
The Indian Corn Planter
Охотник оставляет зверей в пору размножения и выходит сеять кукурузу. Труд на земле даёт ему надежду на урожай и возможность прокормиться.
The King's Consort
На рассвете героиня вспоминает себя царицей Египта. В памяти снова возникают драгоценности, которые возлюбленный возлагал на неё, а в финале она зовёт …
The Legend of Qu'Appelle Valley
Герой плывёт к невесте и ночью слышит, как его зовут с берега. Позднее он узнаёт, что в этот час она умирала, а …
The Lifting of the Mist
Дневной туман играет в прятки среди городских улиц. На закате солнце пробивается сквозь серую дымку, и она рассеивается разноцветными облаками.
The Lost Lagoon
В сумерках двое плывут по лагуне под молодой луной. Когда прежняя картина исчезает вместе со спутником, говорящий снова слышит деревья и движение …
The Maple
Красный клён уподоблен голосу и знамени северной страны. Оба двустишия соединяют цвет осеннего дерева с патриотическим образом.
The Mariner
Моряк ненадолго мечтает о гавани, но волны срывают его с места. Огни берега исчезают, и ему опять предстоит жить среди ветра и …
The Overture
Октябрьский лес звучит как струнный оркестр. Осень держит золотарник точно дирижёрскую палочку и даёт начало концерту.
The Pilot of the Plains
Яконвита ждёт возлюбленного, пока тот пытается добраться до неё через зимние прерии. После его гибели она уходит на зов, а поздние путники …
The Quill Worker
В прерии девушка по имени Нейкиа украшает замшевую одежду иглами дикобраза. За рукоделием она размышляет о далёких землях, а повтор в финале …
The Riders of the Plains
Стихотворение отвечает тем, кто сомневается в силе канадской конной полиции. Картина с бульдогом на британском флаге становится для автора отправной точкой в …
The Sleeping Giant
Каменный силуэт в заливе Тандер-Бей представляется великаном, уснувшим до начала человеческой истории. Ветры и грозы проходят над водой, а его сон остаётся …
The Song My Paddle Sings
Когда западный ветер стихает, говорящий убирает парус, берётся за весло и проводит каноэ через пороги. Короткие повторы передают ускорение течения, а после …
The Songster
Голос малиновки звучит чище струнных инструментов и заполняет тёплый майский день. Припев связывает её песню с весной и природным даром.
The Trail to Lillooet
Из спокойной августовской Англии говорящему слышатся лес и водопады каньона реки Фрейзер. В памяти снова проступает тонкая тропа к Лиллуэту, высоко над …
The Train Dogs
Собачья упряжка появляется из ночной тьмы с грузом звериных шкур. Погонщик идёт по бездорожному снегу следом, а упряжка держит путь, будто корабль …
The Vagabonds
Говорящий журит ворон за их разбой и шутливо обещает простить их, если они видели долину и дом, по которым он скучает.
The Vine
Усики дикого винограда цепляются за ограду лесной тропы и за деревья. Образ их цепкости сравнивается с короткой мелодией, которая удерживается в памяти.
The Wolf
Голодный волк крадётся вдоль ложбины в сумерках, нападает на отбившуюся от стада тёлку и скрывается. Его вой остаётся слышен над опустевшей равниной.
Thistle-Down
Лодка причаливает, и двое прощаются среди золотарника. После ухода любимого человека остаётся пустой нос лодки и летящий пух чертополоха, похожий на ускользающую …
"Through Time and Bitter Distance"
На холодном берегу говорящий ищет в волнах отражение глаз далёкого человека. Из всего, что можно различить, остаётся лишь парус, который постепенно исчезает …