Канадская поэтесса народа мохок, прозаик и исполнительница под именем Tekahionwake.
Биография
Перейти к стихамЭмили Полин Джонсон (1861-1913) - канадская поэтесса народа мохок, прозаик и исполнительница, выступавшая под именем Tekahionwake. Она родилась 10 марта 1861 года в Чифсвуде, семейном доме на территории Шести наций у реки Гранд, неподалёку от Брантфорда. Её отец Джордж Генри Мартин Джонсон был вождём мохоков, мать Эмили Сюзанна Хауэллс происходила из английской семьи. Мохокское имя Tekahionwake поэтесса унаследовала от прадеда и использовала в литературной и сценической работе. Её англоязычные книги и выступления знакомили широкую публику с историями и судьбами коренных народов Канады.
В середине 1880-х годов Джонсон начала печататься в периодике. В 1892 году она прочитала свои стихи на литературном вечере в Торонто. Среди них было A Cry from an Indian Wife, драматический монолог женщины, которая провожает мужа в бой. Героиня говорит о захваченной земле и боится за мужа, но при этом представляет горе женщин, чьи близкие сражаются на другой стороне. Исполнение таких текстов принесло Джонсон приглашения в другие города. В следующие годы она выступала в Канаде, Соединённых Штатах и Великобритании. На афишах и в программах, сохранившихся в её архиве, соседствуют декламация, инсценировки и чтение прозы. В 1900-е годы одним из её партнёров по гастролям был артист Уолтер Макрей.
Во время выступлений Джонсон меняла костюмы. Часть программы она читала в сценическом платье из выделанной кожи, другую часть исполняла в вечернем платье. Такой порядок позволял ей менять сценический образ вместе с репертуаром. В подаче стихов важны были повторы, переходы от размеренной речи к возгласам и смена повествователя. В The Song My Paddle Sings движение каноэ слышно в ритме. Оно ускоряется на порогах и успокаивается, когда вода вновь становится ровной. В односложных повторах и меняющейся длине строк слышна работа весла. В пейзажных стихах Джонсон наблюдение за водой, птицами и светом часто определяет и настроение, и движение стиха.
Первая книга её стихов The White Wampum вышла в 1895 году. В 1903 году появился сборник Canadian Born. В этих книгах есть пейзажная лирика, балладные сюжеты и стихи о прошлом страны. Джонсон строит часть повествований вокруг неожиданной смены точки зрения. В The Cattle Thief преследователи уверены, что настигли опасного похитителя скота. Затем дочь убитого берёт слово и говорит о голоде, утраченной земле и том, что предшествовало погоне. В The Pilot of the Plains история Яконвиты и её возлюбленного превращается в предание о проводнице, которая выводит заплутавших путников с ночной равнины.
В 1906 году в Лондоне Джонсон познакомилась со сквамишским вождём Джозефом Капилано. Она часто бывала на западном побережье во время гастролей, а в 1909 году оставила сцену и поселилась в Ванкувере. В книге Legends of Vancouver, выпущенной в 1911 году при помощи друзей, Джонсон пересказала услышанные от Капилано предания. Часть этих историй связана с местами, которые и сегодня видны на берегах Ванкувера, включая скалу в Стэнли-парке и две вершины к северу от города. К прозе Джонсон относятся также сборники её рассказов The Shagganappi и The Moccasin Maker, вышедшие в 1913 году. Работа над стихотворным собранием Flint and Feather продолжалась и после её ухода со сцены. Книга впервые вышла в 1912 году.
Джонсон умерла в Ванкувере 7 марта 1913 года. На прощание 10 марта пришли жители города и представители коренных общин. По её просьбе прах похоронили в Стэнли-парке. Позднее там появился мемориал, о котором по-прежнему рассказывают сохранившиеся чертежи и фотографии. В университетском архиве также хранятся письма, афиши и рукописи Джонсон, по которым можно проследить, как опубликованное стихотворение становилось частью сценического выступления.
Стихи Эмили Полин Джонсон
В библиотеке Лиры собрано 97 стихотворений Эмили Полин Джонсон - известные и редкие произведения на разные темы.
The Re-Interment of Red Jacket
На перезахоронении вождя сенека по имени Красный Мундир говорящая вспоминает силу его речи. В финале сама земля благодарит людей за погребение и …
Brant
Ода к открытию памятника Джозефу Бранту вспоминает уход его народа из долины Мохок. Из этой истории Джонсон выводит призыв к общей жизни …
A Cry from an Indian Wife
Женщина провожает мужа в бой. Защита земли её народа кажется ей справедливой, и всё же она представляет, как в семьях его противников …
"And He Said, Fight On"
Говорящий обороняет крепость, у которой разрушаются стены, разбегается войско и рвётся флаг. Повторяющийся отказ сдаться передаёт решимость сопротивляться даже в одиночестве.
A Prodigal
После разрыва говорящий возвращается к Богу, которого оставил ради любви. Он надеется, что будет принят без расспросов о прошлом.
Aspens
Голос осины оказывается самым высоким среди лесных звуков. Дрожание её листьев напоминает тонкий голос и колеблющуюся ноту мандолины.
As Red Men Die
Пленённому вождю мохоков предлагают пройти по раскалённым углям с предсмертной песней. Он выбирает огонь и продолжает петь и танцевать, пока у него …
At Half-Mast
Билл скачет через равнину к поезду, чтобы успеть к умирающей матери, и попадает в буран. Друзья находят его красный платок и последнюю …
At Husking Time
Среди кукурузных стеблей движется повозка, а люди собирают урожай. У работы есть и другие участники: вороны, енот и бурундук стараются унести свою …
A Toast
Говорящий поднимает бокал за Ванкувер, вспоминает прошлое города и желает ему благополучия. Повторяющийся тост заканчивается надеждой на скорое возвращение.
At Sunset
В красках заката говорящий угадывает музыку и слышит, будто кто-то зовёт его по имени. С приходом сумерек это ощущение сменяется тоской по …
At the Ferry
Двое ждут паром в летних сумерках на Гранд-Ривер. Цепь на мгновение нарушает тишину, и во время переправы ночное спокойствие заставляет забыть дневные …
Brandon
Брэндон показан городом, выросшим среди пшеничных равнин. Его поля уподоблены золотым россыпям, а первые буквы семи строк складываются в название города.
Brier
В молитве Страстной пятницы говорящий благодарит Христа за помощь на тернистом пути. Его последняя просьба состоит в том, чтобы самому не прибавлять …
Calgary of the Plains
Калгари предстаёт воротами на запад. К городским улицам подходят торговые пути, а за ними видны прерии, северное сияние и силуэты гор.
Canada
Канада уподоблена кораблю между двумя океанами. По его краям обозначены Ванкувер и Квебек, на мачте поднят имперский вымпел, а в трюме лежат …
Canadian Born
Говорящие утверждают, что само рождение в Канаде даёт им достоинство, сравнимое с наследственным титулом. Повтор о британском флаге связывает эту гражданскую гордость …
Christmastide
Говорящий представляет первую рождественскую ночь и дары волхвов. Он живёт спустя много веков, но всё ещё может молиться и следовать за той …
Close by
Двое вспоминают любовь, которая была совсем близко. Они искали счастья вдали и так и не сказали друг другу того, что могло бы …
C.P.R. "No. 1," WESTBOUND
Поезд на запад говорит от первого лица. Он везёт через прерии будущих земледельцев и искателей золота и видит в себе ключ к …
C.P.R. "No. 2," EASTBOUND
Поезд на восток возвращает домой людей с западных приисков. Он отдаёт славу своему встречному собрату, а собственное назначение находит в радости тех, …
Dawendine
Давендина должна договориться о мире с воином, который убил её брата. Она приносит ему пояс из белого вампума и, услышав его условия, …
Day Dawn
Говорящий просыпается с именем любимого человека на губах. Светлеющее небо, влажная земля и тихий ветер только усиливают тоску по тому, кого сегодня …
Easter
Великий пост и апрель встречаются у ворот Пасхи. Стихотворение превращает смену календарных дней в прощание с тихим временем, которое оставляет после себя …
Erie Waters
На озере Эри ветер гонит волны, разрывает облака и заставляет лодку мчаться под парусом. Люди принимают риск порывистого ветра как часть радости …
Fasting
Среди ночи говорящий отказывается от долгожданного сна и просит его сначала принести покой любимому человеку. К рассвету мысль о том, что тот …
Finale
Голоса кедров стихают вместе с дневным светом. Лес заканчивает концерт, но говорящий продолжает слышать в памяти скрипку человека за морем.
Fire-Flowers
На выгоревшей земле вновь поднимается фиолетовый цветок. Этот образ переносится на человека, чья собственная боль помогает ему откликнуться на чужую.
"Give us Barabbas"
Суд над Христом и требование освободить Варавву сопоставлены с делом Дрейфуса. Говорящий обвиняет тех, кто предпочёл сохранить честь армии ценой несправедливости по …
Golden—Of the Selkirks
Девушка уходит из Голдена по горной тропе и больше не возвращается. С приходом весны над городом кружат птицы, а место её гибели …