Альбер Самен

Альбер Самен (1858-1900) - французский поэт-символист. Его лирика известна музыкальностью, вниманием к оттенкам душевного состояния и особым миром садов, вечернего света, воды и воображаемых дворцов. За изысканной красотой этих образов часто скрываются чувство хрупкости счастья и размышление об исчезновении.

Самен родился в Лилле. В юности потерял отца и был вынужден прервать учёбу, чтобы зарабатывать. В 1880 году переехал в Париж, где служил в муниципальном учреждении и продолжал литературные занятия. Он сблизился с символистской средой, выступал с чтением стихов в кабаре «Чёрный кот», участвовал в работе литературных журналов.

Известность пришла к нему после выхода книги «В саду инфанты» в 1893 году. В дальнейшем появилась книга «По краям вазы». Важное место в судьбе его наследия заняла «Золотая колесница», изданная на рубеже его жизни и посмертной литературной истории. Самен был связан с Mercure de France, печатался в Revue des Deux Mondes, переписывался с писателями и художниками своего времени.

Его поэзия развивалась под влиянием Шарля Бодлера и Поля Верлена, но приобрела собственный мягкий и сдержанный строй. Музыка важна в ней не только как тема. Звуковые повторы, плавные переходы образов и ритмическое движение помогают передать состояние, которое трудно назвать одним словом. Пруд, весло, луна и цветок постепенно становятся частями единого внутреннего пейзажа.

Важный мотив Самена - стремление защитить душу от грубости и шума внешнего мира. Воображаемое царство может дарить покой, но вместе с тем обнаруживать одиночество человека. Любовное переживание нередко соединяет наслаждение с тоской, а природное увядание напоминает о смертности. Поэт пользуется как строгой сонетной формой, так и более свободными лирическими построениями.

Самен умер от туберкулёза в 1900 году. После его смерти выходили собрания сочинений, записные книжки и переписка. Его стихи привлекали композиторов, среди которых были Габриэль Форе, Камиль Сен-Санс, Лили Буланже и Джордже Энеску. На русский язык его переводили Екатерина Галати, Валерий Брюсов, Бенедикт Лившиц, Георгий Иванов и другие. Различные переводы передают не только словесный рисунок, но и ту особую интонационную тишину, которая составляет важную черту его поэзии.