Грузинский поэт и общественный деятель, автор гражданской и любовной лирики.
Биография
Перейти к стихамАкакий Церетели (1840-1915) - грузинский поэт, прозаик и общественный деятель, один из создателей новой грузинской литературы. Его поэзия соединяет песенную простоту с размышлениями о судьбе страны, достоинстве человека и ответственности писателя. В русской традиции его имя встречается также в полной форме Акакий Ростомович Церетели.
Он родился в селе Схвитори в Имеретии. Первые годы жизни провёл в крестьянской семье в соседнем селе Саване. Знакомство с народной речью, песнями и повседневной жизнью деревни впоследствии стало важной основой его литературного языка. Учился в Кутаисской классической гимназии, затем на факультете восточных языков Петербургского университета. После возвращения в Грузию сосредоточился на литературной и общественной работе.
Церетели начал писать ещё в юности. К концу 1850-х годов его стихи уже появлялись в печати; известность молодому автору принесло «Тайное послание», опубликованное в 1860 году и получившее песенную жизнь. Связь слова с мелодией оставалась существенной чертой его творчества. Любовные признания, горестные раздумья, юмор и гражданское обращение часто приобретали у него интонацию живой народной песни.
Наряду с Ильёй Чавчавадзе поэт участвовал в движении за национальное и культурное возрождение Грузии. Он поддерживал распространение грамотности, развитие театра и грузинской журналистики. Для него сохранение языка было связано с образованием и участием общества в собственной культурной жизни. Церетели сотрудничал с периодическими изданиями, выпускал ежемесячный литературный сборник; сатирический журнал «Хумара» стал ещё одной формой его общественного выступления.
В гражданской лирике поэт обращался к исторической памяти, положению крестьян, национальному самосознанию и надежде на обновление. При этом его мир не ограничен общественными призывами: любовные стихи и интимная лирика передают сомнение, утрату, душевную близость и поиск утешения. Народная образность позволяет говорить об этих переживаниях без отвлечённой риторики.
Значительную часть наследия составляют исторические и нравственные поэмы, драматические произведения и проза. В «Торнике Эристави» историческое прошлое становится пространством размышления о служении стране; в «Воспитателе» поставлен вопрос об ответственности человека за нравственный выбор. Автобиографическая проза сохраняет воспоминания о детстве и среде, сформировавшей будущего писателя.
При жизни Церетели воспринимался как народный поэт. Его значение определяется и самостоятельной художественной работой, и участием в создании культурных институтов. Он умер в 1915 году. Стихи продолжают существовать как литературные тексты и песни; «Сулико» стало одним из самых узнаваемых произведений грузинской поэзии за пределами Грузии.
Стихи Акакия Церетели
В библиотеке Лиры собрано 66 стихотворений Акакия Церетели - известные и редкие произведения на разные темы.
საიდუმლო ბარათი
Герой расспрашивает тайное письмо о чувствах пославшей его возлюбленной. Надежда на радость и утешение соединена с тревогой о том, что скрывалось за …
მუშური (1861)
Рабочая песня крестьян говорит о помещичьей зависимости, голоде и недоступной без денег справедливости. Совместное пение становится способом вынести тяжёлый труд и бесправие.
სალამური (1861)
Голос саламури напоминает удалённому от родины грузину её страдания и доблесть. Народная мелодия хранит язык, характер и память предков, даже если современники …
შიქასტა
Звучание шикасты вызывает слёзы, которые герой прямо объясняет судьбой Грузии. Песня даёт возможность высвободить национальную скорбь, не сводимую к частной любви.
იმერული ნანინა
Колыбельная ребёнку крестьянина связывает материнские надежды с жизнью без помещичьей зависимости. Обещание образования и достоинства постепенно превращает усыпляющую песню в призыв проснуться …
ჩემო თავო, ბედი არ გიწერია...
Отверженный возлюбленной герой обращается к себе, сердцу и чонгури. Повтор признания в несчастной судьбе соединяет душевную боль, одиночество и желание покоя.
მუხამბაზი (1872)
Личный горький опыт отступает перед бедой возлюбленной, погружённой в подобие смертного сна. Внешний смех героя оказывается горше слёз и непонятен наблюдателям.
გაუბედავი სიყვარული
Двое любят друг друга, но годами не решаются произнести признание. Взаимная уверенность в чувстве не снимает тяжести молчания.
დედის სიმღერა
Материнская песня утверждает безусловную любовь к сыну и переживает разлуку с ним. В воображении матери бытовые заботы сменяются страхом его ранения и …
აღმართ-აღმართ
Подъём к свету и свободному слову оборачивается потрясением: возлюбленная выбрала другого. Бесполезное предостережение приводит героя к горькому движению вниз и образу собственного …
იმერული სიმღერა
Песенная жалоба обвиняет возлюбленную в неблагодарности и неверности. Образ выращенного в клетке соловья соединяет прежнюю заботу с болью отвергнутого чувства.
მუხამბაზი (1876)
Герой просит возлюбленную понять его боль и вернуться к прежнему чувству. Старая любовь противопоставлена кратковременной новизне, а просьба о примирении завершается повторённым …
ახალი გზა
Поэт благодарит музу за открывшуюся правду, хотя она сделала его путь трудным. Обличение лицемерия завершается призывом перейти от одних слов к действию.
თვალს მიხვევენ...
Герой отвергает навязанный ему кривой путь и сохраняет верность дороге предков. Запрет говорить и внешнее давление не заставляют его отказаться от выбранной …
მინდა რამ ვთქვა
Герой не может свободно выразить чувство под внешним давлением и из-за корысти близкого человека. Он предпочитает молчание продаже внутренней правды за награду …
სურვილი
Пожелание свободы и единения возлюбленной завершается прямым признанием патриотического стремления. Мечта о её славе связана с пробуждением народа от песни Руставели.
ღამურა
Мышь, пожелавшая стать птицей, получает крылья, но оказывается отвергнута обеими общностями. Мораль истории связывает потерю опоры с презрением к своему языку и …
გაზაფხული
Прилёт ласточки возвращает герою надежду и ожидание весеннего обновления. Пробуждение природы переживается как обещание близкого будущего.
ქართველი ქალი
Мать принимает известие о гибели двух сыновей в бою как тяжёлую цену служения родине. Непереносимым для неё оказывается известие о трусости третьего, …
ალექსანდრე ჭავჭავაძის საფლავზედ
У могилы Александра Чавчавадзе поэт вспоминает прежнюю славу и сопоставляет её с угнетённым настоящим страны. Посмертное благословение соединено с размышлением о судьбе …
რუსთველის სურათზე
Обращение к портрету Руставели просит у великого поэта тайну вдохновенного слова. Автор мечтает стать певцом народа, чья песня побуждает к высокой и …
ღმერთო, წვიმა მოიყვანე ...
Земледельческая молитва просит дождя, который оживит землю и позволит семье трудиться вместе. Благополучие жатвы связано с преемственностью песен и работы предков.
ხანჯალს
Обращение к кинжалу выражает гнев угнетённого и ожидание возмездия врагу. Кровь уподоблена чернилам, а действие оружия - посланию, которое должно заменить бессильное …
გორი
Обращение к Гори прославляет его стойкость и роль в жизни Картли. Призыв сеять доброе семя связывает память о прошлом с надеждой на …
ხარაბუზა და ფუტკარი
Спор жука-навозника с пчелой противопоставляет замкнутый труд ради себя служению другим. Ответ пчелы объясняет и полезность её работы, и оправданность жала против …
მუშური (1886)
Обращение к хлебному полю объединяет его утреннюю красоту с заботой о посевах и урожае. Благословение земледельца желает ему избежать засухи и града.
პოეტი
Поэт объясняет переменчивость собственного голоса воздействием окружающего мира. Образ сердца-зеркала делает его посредником между увиденным, услышанным и выраженным словом.
სიყვარული
Любовь представлена как краткая сладость, за которую приходится платить долгой горечью. Несмотря на изменчивость и страдание, человек снова готов отдать ей целую …
ჭაღარა
Седина и физическая слабость не заставляют героя отказаться от надежды на освобождение пленённого идеала. Даже сознавая, что он лишь слабый предшественник будущих …
პატარა მურია
Насмешливое обращение к маленькому псу показывает, как его грозный лай сменяется покорностью тому, кто накормит. За повторяющимся окликом возникает сатира на зависимость …