Сонет 124
Любовь представлена независимой от придворного величия, политики и перемен судьбы. Она не рушится от потерь и сохраняет уверенность перед любыми испытаниями.
Ищите по названию, строке из текста, имени автора, категории или рубрике.
Любовь представлена независимой от придворного величия, политики и перемен судьбы. Она не рушится от потерь и сохраняет уверенность перед любыми испытаниями.
… Время знало, что спешит оно напрасно. О, бойся ты ее, способную сгубить И задержать в пути, а не с любовью встретить, Но на призыв ее придется все ж ответить, Она ж должна свое подобье сотворить. (перевод Н. В. Гербеля)
CXXX Лицом моя любовь на солнце не похожа, Кораллы ярче, чем уста ее горят, Когда снег бел, то грудь прекрасной с ним не схожа, А волосы есть шелк — у ней их не каскад. Я видел много роз, в садах хранимых строго, Но им п…
…оверь, мне все равно — мне только б место было. Считай меня за все, что в голову придет, Лицо тебе мое было бы только мило. Ты имя полюби; ну, а любовь твоя Придет ко мне сама, затем что Воля — я. (перевод Н. В. Гербеля)
…я, что она несправедлива, А мне, что я старик, что тоже некрасиво? Увы, любовь, таясь, не любит доверять, А старость, полюбя, года твои считать! Вот почему я с ней, она со мной — лукавим И недостатков рой своих друг в др…
Герой отвергает право возлюбленной презирать его за любовь, напоминая о её собственных нарушенных клятвах. Он просит снисхождения, которое однажды может понадобиться и ей.
CXLV «Я ненавижу!» с уст, изваянных любовью Слетело мне вослед с губительным «уйди» — Мне, сердце чье, томясь по ней, сочилось кровью. Когда ж она мой пыл заметила, в груди Ее вдруг вспыхнул жар — и полились укоры Из сок…
Любовь уподоблена лихорадке, питающейся собственным вредом. Покинувший героя разум оставляет его в мучительном заблуждении о светлой природе любимой.
…у, чтоб бдеть и слезы лить. Немудрено, что взор неверен мой и тмится: И солнце не блестит, пока не прояснится! Любовь, твой страшный пыл глаза мои обжег, Чтоб недостатки взор твои прозреть не мог. (перевод Н. В. Гербеля)
CLI Любовь так молода, и где ей знать, что — совесть! Но кто не знает, друг, ее рожденья повесть! Так ты не упрекай меня в моих грехах, Чтобы самой не впасть в такие ж впопыхах. Твоя измена, друг, не редко заставляет И б…
Сорок зим должны превратить молодую красоту адресата в изношенную одежду и изрытую ниву. Родившийся ребёнок позволит ему оправдать прожитое, увидеть продолжение юности и согреть остывающую кровь любовью.
Адресат соединяет женственную нежность и красоту с мужским обликом, пленяя и мужчин, и женщин. Герой просит оставить ему любовь, а телесное счастье - тем, для кого природа создала дорогого человека.